Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante la visita, l'unione europea era rappresentata dal sig.
kokous biysselissä 1. lokakuuta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto una breve visita con l' onorevole cohn-bendit.
vierailin kollega cohn-benditin kanssa pikaisesti turkissa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la visita dell' unione è stata fruttuosa.
eu: n vierailu oli hedelmällinen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la visita di carlo azeglio ciampi
neuvoston julkilausuma tasa-arvosta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istituzione che ha richiesto la visita medica
lääkärintarkastuksen suorittamista pyytänyt laitos
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la visita deve permettere di accertare:
16. tarkastuksessa on todettava:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò pone la visita in una luce del tutto diversa.
tämä asettaa koko vierailun täysin erilaiseen valoon.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ricorda la visita di uno zar a una provincia subordinata.
se tuo mieleen tsaarin vierailun hänen vallassaan olevaan provinssiin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la visita è un invito rivolto a tutti i sensi.
kävijän kaikki aistit ovat käytössä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13/ 23 essere effettuato anche durante la visita quando
13/ 22
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
com e pulire lo spray nasale
nenäsumuttimen puhdistaminen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ieri in parlamento abbiamo ricevuto la visita del presidente della ex repubblica jugoslava di macedonia, che ha coinciso con l' entrata in vigore di una missione dell' unione europea in tale repubblica.
eilen entisen jugoslavian tasavallan makedonian presidentti vieraili parlamentissa, ja samanaikaisesti tämän vierailun kanssa tuli voimaan euroopan unionin operaatio kyseisessä maassa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le chiediamo di dare l'autorizzazione a tale visita con la massima sollecitudine per consentirci di programmare il viaggio già oggi.
pyydämme, että saisimme teiltä hyvin pian luvan tähän, jotta voisimme suunnitella tätä matkaa tänään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
com e conservare insulin human winthrop comb 15
insulin human winthrop comb 15: n sÄilyttÄminen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’esperienza pilota viene effettuata poco prima o poco dopo la visita di valutazione.
testausajo suoritetaan vähän ennen arviointikäyntiä tai vähän sen jälkeen.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbonamento globale microschede com e ces: ecu 590.
tiedontarpeeseen... elektroniset tuotteemme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbonamento globale doc. com e ces: ecu 1 596.
komission vuosiraportti eu:n toiminnasta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qchs. mi@quintiles. com e-pasts:
qchs. mi@ quintiles. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sistema di abbonamenti selettivi abbonamento globale doc. com e ces:
selektiivinen tilausjärjestelmä komja tskasiakirjojen yhteistilaus:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i documenti com e i pareri ces sono disponibili sia su carta sia sotto forma di microscheda.
euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on laatinut tämän asiakirjaluettelon julkiseen levitykseen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.