Results for incollato translation from Italian to Finnish

incollato
liimattu

(incollato)
(liitetty)

cartone incollato
liisteröity pahvi

giunto a bicchiere incollato
liimattu muhviliitos

levigato o incollato con giunture di testa
hiottu tai päistään jatkettu

regola l' indentazione del codice incollato dagli appunti
mukauta leikepöydältä liitetyn koodin sisennys

strutture di legno — legno lamellare incollato — requisiti ----
puurakenteet. liimapuu. vaatimukset ----

— stampa brossura di 92 pagine di formato a4, dorso quadrato incollato):
— neliväripainatus (92-sivuinen a4-kokoinen esite, liimanidottu):

il tubo è ricoperto da un tessuto in corda di sisal, incollato e fissato da graffe.
putken päällysteeksi on liimattu ja nidottu sisalmatto.

i quali hanno incollato dei catarifrangenti sui giubbotti e li hanno distribuiti alle famiglie a basso reddito.
takkeihin kiinnitettiin heijastimia, ja ne jaettiin vähävaraisille perheille.

esso può tuttavia essere bloccato su un vetro uguale per mezzo di un nastro adesivo incollato lungo tutto il perimetro.
se voi kuitenkin olla kiinnitetty samanlaiseen lasiin kaikkien reunojen ympärille kiinnitetyllä tarrateipillä.

— stampa in quadricromia (per una brossura di 92 pagine di formato a4, dorso quadrato incollato):
kuvausvalmiin eli ns. camera-reaoy-asiakirjan tekstinvalmistus kestää tilauksen allekirjoittamisesta lukien noin kaksi viikkoa, mutta tuotantoon on syytä varata jopa pari kuukautta, jos teksti joudutaan latomaan (tähän on lisättävä aika, joka kuluu mahdollisiin tekijän korjauksiin).

almeno uno degli elementi negli appunti non può essere incollato perché un elemento con lo stesso nome esiste già. ogni altro elemento è stato incollato.
ainakin yksi kohde on jäänyt tuomatta leikepöydältä, koska samanniminen kohde on jo olemassa. kaikki muut on lisätty.

6) se un veicolo non è munito di ecopiastrina, il numero di ecopunti richiesto va incollato ed obliterato sull'ecocarta.
6. jos ajoneuvo ei käytä ekopisteitä rekisteröivää elektronista tunnistetta, vaadittava määrä ekopisteitä on kiinnitettävä ekokorttiin ja mitätöitävä.

legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliate, piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm
puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai sormijatkettu

il vetro da sottoporre alla prova non deve essere fissato in modo rigido; esso può tuttavia essere bloccato su un vetro uguale per mezzo di un nastro adesivo incollato lungo tutto il perimetro.
testattava lasi ei saa olla tukevasti kiinnitetty; se voi kuitenkin olla kiinnitetty samanlaiseen lasiin kaikkien reunojen ympärille kiinnitetyllä tarrateipillä.

di fatto, vi sono molti tipi di atomi in cui il nucleo non è per niente «incollato bene», e il tritio è uno di questi.
tosiasiallisesti olemassa on monia atomilajeja, joiden ydin ei pysy koossa näin hyvin. tämä koskee esimerkiksi tritiumin ydintä.

legno di essenze tropicali, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, incollato con giunture a spina o piallato/levigato, di spessore superiore a 6 mm
trooppiset puulajit, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, sormijatkettu tai höylätty/hiottu, paksuus yli 6 mm

fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, giunuti ed aluo legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, piallato, levigato o incollato con giuntura a spina, di spessore inferiore o uguale a 6 mm ex 4409
vaneriviilu, paksuus enintään 6 mm, saumaamalla tehty, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus enintään 6 mm, höylätty, hiottu tai sormijatkettu ex 4409

in particolare, le banconote non devono essere composte da di più di due parti incollate della medesima banconota o essere state danneggiate da dispositivi antifurto.
ne eivät saa koostua useammasta kuin kahdesta saman setelin yhteenliitetystä osasta eivätkä ne saa olla varkaudenestolaitteen vahingoittamia.