Ask Google

Results for iure translation from Italian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Finnish

Info

Italian

iuris et de iure

Finnish

juris et de jure

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Stato civile de iure/Convivenze

Finnish

Siviilisääty (oikeudellinen)/parisuhteet

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Finanziamento: 12 milioni di euro (Ener-Iure)

Finnish

Rahoitus: 12 milj. euroa (Eneriure)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Finanziamento: 3,76 milioni di euro (Ener-Iure)

Finnish

Aurinkosähköohjelma

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Finanziamento: 3,6 milioni di euro (Ener-Iure)

Finnish

Rahoitus: 1,8 milj. euroa (Eneriure) Rahoitus: 3,6 milj. euroa {Eneriure)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Finanziamento: 1,8 milioni di euro (Ener-Iure)

Finnish

Tukia asennuksiin ja tekniikan kehittämiseen Aurinkolämpöjärjestelmien edistämiseksi

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Per la Lituania compilare se il/la richiedente è il coniuge de iure.

Finnish

Liettuan osalta merkitään, jos hakija on laillinen puoliso.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Le informazioni fornite nel quadro del progetto Ener-Iure sono aggiornate periodicamente.

Finnish

Ener-Iure-hankkeen tarjoamaa tietoa päivitetään säännöllisesti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Tale principio infatti presuppone l' uguaglianza de iure di tutte le lingue.

Finnish

Itse asiassa tuo periaate edellyttää oikeudellista tasa-arvoa kaikkien kielten kohdalla.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Alla fine non potrebbe essere questa una possibilità, de iure e de facto?

Finnish

Eikö tämä olisi myös oikeudellisesti käytännössä mahdollista?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

— garanzie de iure o de facto dello Stato per i finanziamenti e le perdite.

Finnish

­ Lainmukaiset tai tosiasialliset valtiontakaukset lainoille ja tappioille.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

b) ripresi dal notificatore de iure; o, qualora ciò risulti impossibile,

Finnish

b) oikeudellisesti vastuussa oleva ilmoituksen tekijä ottaa jätteen takaisin tai, jos tämä ei ole käytännössä mahdollista,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ad uso delle istituzioni spagnole o svedesi, indicare se si tratta di una separazione de facto o de iure.

Finnish

Espanjan tai Ruotsin laitoksia varten ilmoitetaan, onko kysymyksessä erillään asuminen vai virallinen asumusero.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

In nessun altro campo il divario fra uguaglianza de iure e uguaglianza de facto è così profondo quanto in ambito decisionale.

Finnish

Tasa-arvoasioissa lain mukaisen kannan ja todellisuuden välinen kuilu ei ole missään syvempi kuin juuri päätöksenteossa.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Si tratta di un momento nero nella storia delle Nazioni Unite, inammissibile de iure e de facto.

Finnish

Kyseessä on synkkä hetki Yhdistyneiden Kansakuntien historiassa, oikeudellisesti mahdoton hyväksyä, tosiasioiden kannalta törkeä.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Molti tollerano la cittadinanza plurima de iure o de facto per i propri cittadini, per i nuovi cittadini e i loro discendenti.

Finnish

Tämä tarkoittaa, että kielteinen päätös on aina perusteltava.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Il 2 agosto 1995 la sig.ra Kondova presentava al Secretary of State domanda di permesso di soggiorno nel Regno Unito iure uxorio.

Finnish

Secretary of State antoi 26.7.1996 määräyksen Kondovan karkoittamiseksi, koska hän oli saapunut lainvastaisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Il divario fra parità de iure e de facto nell' ambito dei processi decisionali è ampio come in nessun altro campo.

Finnish

Tasa-arvoasioissa vallitsevan teorian ja todellisuuden välinen kuilu on kaikkien suurin juuri päätöksenteossa.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Lo sminamento comprende altresì il risanamento de iure e de facto dagli altri residuati inesplosi, benché non sia uno strumento destinato specificatamente alle submunizioni.

Finnish

Miinanraivaus käsittää muiden räjähtämättömien taisteluvälineiden oikeudellisen ja tosiasiallisen raivauksen, vaikka ne eivät olekaan erityisesti tytärammusvälineitä.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Mentre il mercato interno delle merci è relativamente ben integrato, i mercati dei servizi rimangono, de iure o de facto, alquanto frammentati.

Finnish

Tavaroiden sisämarkkinat ovat suhteellisen hyvin yhdentyneet, mutta palvelumarkkinat ovat edelleen oikeudellisesti tai tosiasiallisesti melko hajanaiset.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK