Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando sul predetto terreno si è riscontrato un aumento del costo globale dei lavori, la banca ha rifiutato il finanziamento e l'impresa edile ha interrotto i lavori.
näiden osalta ei enää 1.1.1994 alkaen ollut mahdollista luopua verovapaudesta sen johdosta, että saksan liikevaihtoverolain 9 §:n 2 momenttia oli muutettu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete sempre desiderato essere indipendenti e avete un servizio da offrire, fissate un appuntamento con la vostra banca per una consulenza.
jos salainen haaveesi on aina ollut päästä omaksi pomoksesi ja jos sinulla on jokin palvelu tarjottavana, miksi et sopisi pankkisi kanssa tapaamisesta saadaksesi hieman neuvontaa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori chiarimenti sulle misure da adottare nel vostro paese, potete contattare la vostra banca centrale nazionale; i recapiti sono elencati alle pagine 20 e 21.
lisätietoja toimintatavoista antaa suomen pankki. yhteystiedot ovat oppaan sivuilla 20 ja 21.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriori informazioni sulle banconote e monete in euro sono reperibili presso la banca centrale europea o la vostra banca centrale nazionale; i recapiti sono riportati alle pagine 22 e 23.
lisätietoa euroseteleistä ja -kolikoista on saatavilla euroopan keskuspankista ja suomen pankista. yhteystiedot ovat tämän oppaan sivuilla 22 ja 23.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra banca rappresenta inoltre il partner ideale per discutere le implicazioni finanziarie dell'uem, ad esempio evoluzione dei tassi di interesse, nuovi prodotti finanziari, provvedimenti da prendere in rapporto a contratti di copertura.
pankkisi (kuten todettiin 35 tapaustutkimuksessa) on myös oiva keskustelukumppani emu :un liittyvissä raha-asioissa, kuten korkotason kehitys, uudet rahoitusvälineet ja mitä tehdä terminointisopimuksilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con tassi di interesse più bassi dell' inflazione, e non più alti, come quelli che la vostra banca centrale- la più rigida e perciò, stando alle sue parole, la più stupida di tutte le istituzioni europee- insiste ad imporre ad eurolandia.
kasvua ei sitä vastoin luoda inflaatiota korkeammilla koroilla, joita euroopan keskuspankki vaatii euroalueella. keskuspankki on joustamattomin ja näin ollen teidän mukaanne typerin eurooppalaisista toimielimistä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.