Ask Google

Results for perpetrate translation from Italian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Finnish

Info

Italian

Le nefandezze perpetrate da Miloseviæ devono ora finire.

Finnish

Ne vääryydet, joita Miloseviæ on tehnyt, on nyt saatava loppumaan.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ha ripetutamente chiesto misure severe contro tutti le uccisioni perpetrate.

Finnish

Se on toistuvasti vaatinut ankaria toimia kaikkien näiden tappajien torjumiseksi.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le violazioni dei diritti umani perpetrate oggi gettano il seme per i conflitti di domani.

Finnish

On tartuttava ajatukseen "sosiaalisen merkinnän" luomisesta, jota jotkut ovat kehitelleet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

• condanna pubblicamente le violazioni dei diritti umani ovunque esse siano perpetrate;

Finnish

• puuttuu kyseisten maiden viranomaisten toimiin, jotta nämä lopettaisivat loukkaukset;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il deputato protesta contro le possibili torture perpetrate ad opera dello Stato spagnolo.

Finnish

Hän vastustaa Espanjan valtion mahdollisia kidutustoimia.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa è una delle molte violazioni dei diritti umani perpetrate dal regime di Karimov.

Finnish

Tämä on yksi monista ihmisoikeuksien rikkomisista, joihin Karimovin hallitus on syyllistynyt.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Aprile atrocità perpetrate dalla milizia Janjaweed a danni di civili nel Darfur».

Finnish

Lisätalousarvio nro 3/2004

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ormai da molti anni in Colombia vengono perpetrate gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

Finnish

Kolumbiassa on jo vuosia vakavasti rikottu ihmisoikeuksia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le mutilazioni digitali si annidano invece in una zona grigia e sono generalmente perpetrate da privati.

Finnish

Sukupuolielinten silpominen kuuluu raakuuksien alueelle, ja sitä harjoittavat enimmäkseen yksityishenkilöt.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Signor Presidente, come lei sa, molte azioni criminali vengono perpetrate grazie ad Internet.

Finnish

Arvoisa puhemies, kuten tiedätte, monet rikollisista toimista tapahtuvat nykyään Internetissä.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In secondo luogo, tutti in questo Parlamento condannano le esecuzioni illegali perpetrate da Israele.

Finnish

Toiseksi jokainen parlamentin jäsen tuomitsee laittomat teloitukset, joita Israel suorittaa.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Contro queste violazioni dei diritti umani perpetrate in Turchia dobbiamo continuare a protestare senza posa.

Finnish

Tässä on kyse ihmisoikeuksien loukkauksesta Turkissa, mistä meidän on jatkuvasti muistutettava.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non voglio elencare qui tutti gli orrori, le violazioni dei diritti umani e le violenze perpetrate.

Finnish

En halua tässä luetella kaikkia julmuuksia, ihmisoikeuksien loukkauksia ja väkivaltaisuuksia.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Condanno senza riserve le atrocit� perpetrate da entrambe le parti nel corso di questo conflitto.

Finnish

Tuomitsen varauksetta molempien osapuolten tässä konfliktissa tekemät hirmuteot.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

diritto del paese in cui il reato è perpetrato

Finnish

rikoksentekopaikan laki

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Si tratta dell'atto più grave perpetrato negli ultimi dieci anni in uri cimitero cri stiano.

Finnish

Kyseessä on hyvin vakava ti lanne, joka vaatii muun maailman reaktiota ja toimintaa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

L'Unione europea prende tuttavia atto con preoccupazione dei brutali omicidi perpetrati nelle ultime settimane. mane.

Finnish

Euroopan unioni seuraa edelleen tiiviisti prosessia ja on valmis auttamaan Pakistania koko sen demokratiaan siirtymisen ajan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Primo anniversario degli attentati perpetrati contro gli Stati Uniti.

Finnish

Yhteistyön erityisalat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

In settembre ha condannato l'attentato dinamitardo perpetrato a Islamabad(4).

Finnish

Lisäksi unioni tuo­mitsi heinäkuussa uudelleen alkaneet yhteenotot Afganistanissa (4).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Condanniamo altresì gli altri atti di violenza terroristica perpetrati in tempi recenti.

Finnish

Tuomitsemme myös muut äskettäin tehdyt väkivaltaiset terroriteot.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK