Results for precocemente translation from Italian to Finnish

È pertanto importante riconoscerlo e intervenire precocemente.
sen vuoksi sen varhainen toteaminen ja hoito on tärkeää.

i rischi potenziali devono essere identicati precocemente.
mahdolliset vaarat pitää havaita ajoissa.

giovani che lasciano precocemente la scuola, per sesso, 2002
lähde: eurostat – euroopan unionin työvoimatutkimus.

tuttavia, nella pratica clinica la neutropenia potrebbe manifestarsi precocemente.
kuitenkin kliinisessä käytössä neutropenia saattaa ilmaantua aikaisemmin.

per uk: non sono indicati i dati per i giovani che lasciano precocemente la scuola.
yhdistynyt kuningaskunta: pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneista ei ole esitetty tietoja.

È pertanto importante confermare precocemente, mediante ecografia, che si tratta di gravidanza intrauterina.
siksi on tärkeätä varmistaa ultraäänellä varhaisessa vaiheessa, että raskaus on kohdunsisäinen.

chi ha iniziato precocemente di solito ha fatto uso di sostanze per molto tempo fino a tarda età.
varhain aloittaneilla käyttäjillä on tavanomaisesti takanaan pitkä päihteidenkäytön historia, joka ulottuu vanhuuteen saakka.

il trattamento con metalyse dovrebbe essere iniziato il più precocemente possibile dall' insorgenza dei sintomi.
metalyse- hoito pitää aloittaa niin pian kuin mahdollista oireiden ilmaantumisesta.

per intervenire precocemente su questi pazienti occorre una stretta collaborazione tra i servizi medici, sociali e giovanili.
varhainen puuttuminen käyttäytymishäiriöisten lasten ongelmiin edellyttää tiivistä yhteistyötä lääkintä-, sosiaali- ja nuorisotyöviranomaisten kesken.

1. il livello locale e regionale deve essere coinvolto precocemente nell'attuazione di un programma integrato;
1 alue-ja paikallistaso on kutsuttava varhaisessa vaiheessa mukaan integroitua ohjelmaa koskevaan toimintaan.

da parte sua, la comunità europea ha intrapreso precocemente azioni per risolvere il problema dell'indebitamento dei paesi poveri.
euroopan yhteisö on omalta osaltaan ryhtynyt toimiin varhaisessa vaiheessa köyhien maiden velkaongelman korjaamiseksi.

gli incrementi di volume, misurati radiologicamente, sono stati riscontrati precocemente durante la terapia con filgrastim e hanno mostrato una tendenza alla stabilizzazione.
annoksen vähentämisen havaittiin hidastavan laajenemista tai pysäyttävän sen kokonaan.

pensioni nazionali alle persone nate disabili o che lo sono diventate precocemente (legge 547/93 sulle pensioni nazionali)
vammaisina syntyneille tai nuorena työkyvyttömäksi tulleille henkilöille myönnettävä kansaneläke (kansaneläkelaki 547/93).

giovani che lasciano precocemente la scuola e che non seguono programmi di istruzione o di formazione (% della popolazione in età 18-24 anni con educazione inferiore
kouluttautumisen varhain lopettavat, jotka eivät ole yleissivistävässä tai ammatillisessa jatkokoulutuksessa (niiden 18-24-vuotiaiden osuus, jotka ovat saaneet vähemmänkuin keskiasteen koulutuksen (isced:n 02 -tasot) ja jotka eivät ole yleissivistävässä tai ammatillisessa jatkokoulutuksessa)

per uk: non sono indicati i dati per i giovani che lasciano precocemente la scuola. non è ancorastata stabilita una definizione di livello d'istruzione secondaria superiore
yhdistynyt kuningaskunta: tietoja ei ole esitetty."keskiasteen koulutuksen" määritelmästä on vielä sovittava.

la rm è più sensibile per riconoscere precocemente i tumori, per fornire la loro esatta posizione (utile a fini chirurgici) e per le lesioni in fossa posteriore.
mk on herkempi kasvainten varhaisvaiheessa, tarkansijainnin osoittamisessa (hyödyllinen kirurgiassa) ja takakuopan leesioissa.

tra l' altro, non spetta all' unione europea impartire lezioni agli stati membri sull' opportunità di smantellare precocemente le loro centrali nucleari.
euroopan unionin tehtävänä ei sattumoisin kuitenkaan ole kertoa jäsenvaltioille, onko niiden kannalta asianmukaista poistaa niiden ydinvoimalaitoksia käytöstä jo varhaisessa vaiheessa.

nel mio collegio elettorale sono 1 000 le persone che muoiono precocemente a causa dell’ inquinamento, mentre altre 1 000 devono ricorrere a cure ospedaliere.
valitsijakuntani keskuudessa 1 000 ihmistä kuolee ennenaikaisesti ja 1 000 ihmistä joutuu sairaalapotilaiksi saasteiden vuoksi.

-l'esigenza di una rapida pubblicazione delle norme per evitare che a causa di eccessive lentezze il ritmo dell'evoluzione tecnologica renda precocemente obsolescenti i testi;
-tarve varmistaa standardien nopea julkaiseminen, jotta tarpeettomat viivytykset eivät johtaisi tekstien varhaiseen vanhenemiseen teknologian muutosten nopeuden vuoksi,

vorrei tuttavia attirare l'attenzione dell'aula sul fatto che, in primo luogo, essa si è resa necessaria alla luce dell'accordo politico raggiunto molto precocemente dal consiglio.
haluan kuitenkin kiinnittää parlamentin huomion ensiksi siihen, että tämä oli välttämätöntä siksi, että neuvosto teki tästä asiasta poliittisen sopimuksen hyvin varhaisessa vaiheessa.