Results for raffinare translation from Italian to Finnish

raffinare
raffinoida

sego da raffinare
jalos-tettava tali

grassi da raffinare
jalostettava

raffinare ridurre rimpiazzare
vaihtoehtoja kehittämässä

strutto e altri grassi da raffinare
jalostettava laardi ja muu ihra

da qui puoi raffinare la ricerca. questi sono i raffinamenti tra cui puoi scegliere:
erikoismääritykset:

in secondo luogo occorre raffinare ulteriormente e rendere maggiormente politico lo strumento del discarico.
toiseksi meidän pitää jalostaa ja politisoida vastuuvapausvälinettä.

-sotto forma di zucchero da raffinare, espresso in peso tal quale e in equivalente zucchero bianco,
-puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri tel quel -painona ja valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna,

la soluzione si può concentrare e alcuni prodotti si possono raffinare per eliminare la maggior parte degli zuccheri, dei sali e delle proteine.
liuos voidaan konsentroida ja joitakin tuotteita voidaan jalostaa useimpien sokereiden, suolojen ja valkuaisaineiden poistamiseksi.

a) i quantitativi di zucchero corrispondenti a titoli di importazione per zucchero da raffinare, indicando i riferimenti dei titoli stessi;
a) puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistuksia vastaavat sokerin määrät ja ilmoitettava asianomaisten todistusten viitetiedot;

impianti in grado di produrre o raffinare biocarburanti (impianti con una potenza di 50000 tonnellate all’anno o più).
biopolttoaineiden tuotanto- ja jalostuslaitokset (laitokset, joiden kapasiteetti on vähintään 50000 tonnia vuodessa).

al momento, su scala globale se ne producono circa 45 milioni di tonnellate all’anno, principalmente per i fertilizzanti e per raffinare il petrolio greggio.
se on monitieteinen foorumi, jossa teollisuuden, energian, ympäristön, tutkimuksen ja tieteen edustajat voivat yhdistää asiantuntemuksensa ja laatia mallin, jonka avulla eurooppa voi siirtyä fossiilisten polttoaineitten käytöstä vetyenergiatalouteen.

2. gli stati membri interessati contabilizzano ogni settimana le domande di titoli di importazione per lo zucchero da raffinare, escluse le domande senza riduzione del dazio pieno applicabile all'importazione.
2. asianomaisten jäsenvaltioiden on kirjattava puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistushakemukset viikoittain lukuun ottamatta hakemuksia, joiden osalta täysimääräistä tuontitullia ei alenneta.

le discussioni consentirono di raffinare il costruendo edificio internazionale. l'indi­pendenza ed i poteri dell'alta autorità non furono rimessi in questione, stando al centro della proposta.
keskustelut tarjosivat mahdollisuuden saada selkeämpi käsitys aiotusta kansainvälisestä rakennelmasta, korkean viranomaisen itse näisyyttä ja valtuuksia ei missään vaiheessa kyseenalaistettu, koska ne muodostivat ehdotuksen ytimen.

d zucchero: contingente tariffario di zucchero greggio di canna da raffinare, aperto dalla comu­nità a favore dei paesi acp e dell'india: adozione di una decisione.
d miesten ja naisten tasa­arvoinen kohtelu työssä: yhteisen kannan hyväksyminen.

(9) in considerazione del fabbisogno tradizionale stabilito per ogni per stato membro nel settore dello zucchero da raffinare e della necessità di controllare scrupolosamente la suddivisione dei quantitativi di zucchero da importare, è opportuno che sia il rilascio che il trasferimento dei titoli d’importazione sia limitato alle raffinerie a tempo pieno.
(9) koska puhdistettavan sokerin perinteinen hankintatarve on vahvistettu jäsenvaltioittain ja jotta voitaisiin ylläpitää maahantuotavan sokerin määrien jakamisen tarkkaa valvontaa, on suotavaa säätää, että tuontitodistuksia voidaan myöntää tai siirtää vain päätoimisille puhdistamoille.