Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le luci devono essere accese.
valojen on oltava toiminnassa.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
luci anabbaglianti accese (modo manuale)
lähivalaisimet käytössä (manuaalisesti)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere le luci accese in europa senza m
eu:n pyörät pidetään pyörimässä m
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto e abbiamo tuttora accese discussioni.
olemme käyneet ja käymme asiasta yhä kovaa keskustelua.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
così l'ira del signore si accese in quel giorno ed egli giurò
ja sinä päivänä syttyi herran viha, ja hän vannoi sanoen:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siate pronti, con la cintura ai fianchi e le lucerne accese
olkoot teidän kupeenne vyötetyt ja lamppunne palamassa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il caso specifico della turchia è da anni oggetto di accese discussioni.
turkin tapauksesta on keskusteltu vuosia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima lettura, pertanto, è stata teatro di accese discussioni.
euroopan parlamentin keskustelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la questione è stata quindi oggetto di discussioni animate e di accese critiche.
tästä aiheesta onkin siis käyty paljon kiivasta keskustelua ja yleensä jälkimmäiset ovat saaneet osakseen eniten kritiikkiä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo inoltre avuto accese discussioni riguardo alla definizione di co-regulation.
olemme painiskelleet melkoisesti myös yhteistä sääntelyjärjestelmää( co-regulation) koskevan käsitteen kanssa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
su conti accesi presso le banche centrali nazionali.
eurojärjestelmän kansallisissa keskuspankeissa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: