From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natan disse: «re mio signore, tu forse hai decretato: adonia regnerà dopo di me e siederà sul mio trono
et nathan dit: o roi mon seigneur, c`est donc toi qui as dit: adonija régnera après moi, et il s`assiéra sur mon trône!
con essi c'erano i leviti semaia, natania, zebadia, asael, semiraimot, giònata, adonia e tobia e i sacerdoti elisama e ioram
il envoya avec eux les lévites schemaeja, nethania, zebadia, asaël, schemiramoth, jonathan, adonija, tobija et tob adonija, lévites, et les sacrificateurs Élischama et joram.
allora natan disse a betsabea, madre di salomone: «non hai sentito che adonia, figlio di agghìt, si è fatto re e davide nostro signore non lo sa neppure
alors nathan dit à bath schéba, mère de salomon: n`as-tu pas appris qu`adonija, fils de haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur david le sache?
quando la notizia giunse a ioab - questi era stato dalla parte di adonia, ma non per assalonne - ioab si rifugiò nella tenda del signore e si afferrò ai corni dell'altare
le bruit en parvint à joab, qui avait suivi le parti d`adonija, quoiqu`il n`eût pas suivi le parti d`absalom. et joab se réfugia vers la tente de l`Éternel, et saisit les cornes de l`autel.
a don giovanni battista francesia roma, 12 [gennaio 18]77 racconta l'udienza avuta col s. padre il quale manda l'apostolica benedizione a lui ed adon alberaimportanza dei figli di maria per le missioni, in e(m) v, 294.
a don giovanni battista francesia roma, 12 [gennaio 18]77 racconta l'udienza avuta col s. padre il quale manda l'apostolica benedizione a lui ed adon alberaimportanza dei figli di maria per le missioni, in e(m) v, 294.