Ask Google

Results for allevierebbe translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

E un sedativo allevierebbe i sintomi.

French

Les calmants atténuent les symptômes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Non allevierebbe il vostro dolore, mmm?

French

Ça vous réconforterait ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allevierebbe notevolmente il gravoso impegno a bordo.

French

d) Utilisation des canaux téléphoniques VHF

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allevierebbe anche il bruciore allo stomaco e i malesseri.

French

Elle soulagerait également vos brûlures d'estomacs.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Qualsiasi informazione abbia su navi da abbordare... allevierebbe il carico.

French

Une quelconque piste sur les futures gains pourraient réduire le choc.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Molti sono favorevoli anche alla distribuzione anticipata ai cittadini, che allevierebbe le difficoltà dei commercianti.

French

Beaucoup plaident aussi en faveur de la préalimentation des citoyens qui permettrait d'alléger la charge des commerçants.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dico solo che... se posso aiutarvi... Davvero, se posso fare qualcosa... allevierebbe anche la mia situazione.

French

Je veux dire, si je pouvais être utile, ça me donnerait une raison d'être pouvant peut-être alléger mon fardeau.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sarebbe questo un espediente che allevierebbe una delle preoccupazioni del Parlamento più di quanto non avrebbe potuto farlo la stessa lettera rettificativa.

French

Il tient au type même de Conseil qui décide, Conseil composé de hauts fonction naires qui sont dépourvus de légitimation politique et qui, au nom de leurs nations, démolissent la Communauté.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Beh, ad esempio, se dovessi essere socio nel progetto Belleview... credo che questo allevierebbe le mie preoccupazioni sull'ambiente.

French

Par exemple, si je devenais votre associé dans le projet Belleview, ça atténuerait mes préoccupations environnementales.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Una craniotomia allevierebbe sicuramente la pressione nel cervello, cosa che aumenterebbe le possibilita' di sopravvivenza. Va bene, se vuoi rinunciare.

French

Une craniectomie augmenterait directement ses chances de survie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È ovvio che, eliminando le misure antidumping, almeno a breve termine si allevierebbe l’onere dei costi della TEA come materia prima.

French

Il est clair que la suppression des mesures antidumping allègerait, au moins à court terme, le poids du coût de la TEA en tant que matière première.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È ovvio che, eliminando le misure antidumping, almeno a breve termine si allevierebbe l’onere dei costi della TEA come materia prima.

French

Il est clair que la suppression des mesures antidumping allégerait, au moins à court terme, le poids du coût de la TEA en tant que matière première.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Trasferire Kelly in un carcere nella giurisdizione della Repubblica d'Irlanda sarebbe chiaramente di grande bene ficio per lui ed allevierebbe notevolmente il dolore della sua famiglia.

French

La controverse autour du président Samper mine l'autorité du pouvoir, qui est confronté à des assassinats répétés.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un'accelerazione della crescita negli altri paesi della Comunità allevierebbe notevolmente il difficile compito della politica di bilancio in questo gruppo di paesi.

French

Dans ce groupe de pays, une accéléra­tion de la croissance dans les autres pays de la Communauté allégerait considérablement la tâche difficile de la politique budgétaire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Trasferire Kelly in un carcere nella giurisdizione della Repubblica d' Irlanda sarebbe chiaramente di grande beneficio per lui ed allevierebbe notevolmente il dolore della sua famiglia.

French

Le transfèrement de M. Kelly vers une prison sous la juridiction de la République d' Irlande lui serait hautement bénéfique et soulagerait grandement l' angoisse ressentie par sa famille.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quest'approccio allevierebbe la pressione sulle finanze pubbliche, avrebbe un carattere globale e completerebbe l'Unione fiscale dell'UE.

French

Cette nouvelle approche réduirait la pression sur les finances publiques, serait globale et viendrait compléter l'union budgétaire européenne.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In primo luogo, le prospettive di una ripresa sostenuta della crescita economica nel resto del mondo, che allevierebbe notevolmente i problemi della Comunità, sono al momento attuale indefinite.

French

L'autre source majeure d'incertitude est interne à la Communauté.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mentre ciò allevierebbe la pressione sul mercato del lavoro in zone in cui la disoccupazione è elevata, la perdita di risorse umane può avere ripercussioni negative sulle prospettive di sviluppo a lungo termine delle regioni più deboli nonché altri effetti deleteri dal punto di vista

French

S'il peut en résulter un allégement de la pression sur le marché de l'emploi dans les zones à taux de chômage élevé, la perte de res sources humaines peut porter préjudice aux perspectives de développement à long terme dans les régions les plus faibles et exercer d'autres effets négatifs dans le contexte

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È chiaro che l’eliminazione delle misure antidumping allevierebbe, almeno a breve termine, per questa società l’onere costituito dal costo della TEA come materia prima.

French

Il est clair que l'élimination des mesures antidumping allégerait, du moins à court terme, la charge que représente pour cette société le coût de la TEA en tant que matière première.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ciò allevierebbe in misura corrispondente l'onere supplementare imposto all'Unione, per effetto dell'allargamento, dagli impegni presi nell'ambito dell'Uruguay Round.

French

La contrainte supplémentaire que l'Union aura à supporter du fait de l'élargissement au regard de ses engagements dans le cadre de l'Uruguay Round en serait allégée d'autant.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK