Ask Google

Results for apriorismi translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

I pareri saranno emessi in piena indipendenza, vale a dire senza apriorismi e compiacenze.

French

Elle les rendra en toute indépendance, c' est-àdire sans parti pris initial, ni complaisance.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

A titolo di esempio, un Libro bianco dovrebbe fornire le cifre, senza apriorismi e senza eccessi, delle conseguenze economiche e finanziarie dellʼ ampliamento sul bilancio comunitario.

French

Par exemple un Livre blanc devrait chiffrer, sans a priori et sans excès, les conséquences économiques et financières de l' élargissement pour le budget communautaire.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

A titolo di esempio, un Libro bianco dovrebbe^ fornire le cifre, senza apriorismi e senza eccessi, delle conseguenze economiche e finanziarie del l'ampliamento sul bilancio comunitario.

French

Par exemple un Livre blanc devrait chiffrer, sans a priori et.sans'excès, les conséquences économiques et financières de l'élargissement pour le budget communautaire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi dispiace comunque che l'onorevole Wynn, in fluenzato da apriorismi di ostilità sistematica nei confronti della politica agricola comune, al pari del resto dei colleghi che si sono espressi su questo tema, non abbia elaborato un'analisi più esaustiva e, dunque, più oggettiva, delle cause dei supera menti della spesa agricola.

French

McMahon (S). — (EN) Monsieur le Président, la décharge annuelle ressemble à une assemblée d'action naires, où ceux-ci se réunissent pour prendre connais sance des comptes de la société ou de l'entreprise et questionner ensuite le conseil d'administration sur sa gestion du budget.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In società come le nostre, che sono essenzialmente basate sul consenso e dove ogni fatto politico trova la sua ragione d'essere proprio nel consenso sociale — consenso, e non semplicemente adesione o accoglimento — il dialogo, condotto senza apriorismi ideologici o altre prevenzioni, assume un ruolo essenziale. Ecco perché noi siamo indotti a respingere l'ipotesi che tutto quanto è negativo nel mercato del lavoro derivi esclusivamente dal rifiuto dei lavoratori di prestarsi ad essere flessibili come giunchi — il che male si addice, fra l'altro, alla natura umana.

French

Or, si l'on considère que beaucoup de femmes travail lent ou souhaitent travailler et que le vieillissement de la population a pour principale conséquence une augmentation du nombre de femmes âgées et seules, il est au contraire urgent d'augmenter et de spécifier les dépenses sociales des pays européens en matière d'infrastructures sociales, qu'il s'agisse des enfants ou du soutien aux personnes âgées.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Esiste una volontà di trasparenza, senza concessioni, ma anche senza apriorismi, che ha presieduto alla redazione dell'inventario sull'insieme degli ostacoli pre-

French

C'est une volonté de transparence, sans concession mais aussi sans a priori, qui a présidé à l'établissement

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

oggi, come si desume peraltro da un apriorismo dogmatico relativo al ruolo di riferimento attribuito al mercato mondiale e alla qualità presunta dell'aiuto prescindendo da quella che è la produzione.

French

celuici n'a pas été préparé à la mise en œuvre de l'Acte unique européen non plus qu'à la mise en place du grand marché.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK