Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mode d’emploi
mode d'emploi
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le mode cambiano.
les modes passent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco... le mode cambiano.
disons que les modes changent. et nous devons être soucieux de l'environnement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me non interessano le mode.
je ne suis pas la mode.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai bene a non assecondare le mode.
c'est bien de ne pas suivre la mode.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le famiglie che iniziano le mode.
les familles qui commencent les modes. bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mode passano, ma lo stile e' eterno.
les modes passent, le style est éternel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cercare di inseguire le mode... oppure potete farle voi
la seule chose ayant encore du sens était ma mission : sauver papa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
- carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(40) selon le plan de restructuration modifié, l'évolution du chiffre d'affaires, des résultats et des fonds propres est présenté comme suit.
(40) selon le plan de restructuration modifié, l'évolution du chiffre d'affaires, des résultats et des fonds propres est présenté comme suit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avete notato con quale rapidità le mode cambiano in questi giorni?
vous avez vu à quelle vitesse vont et viennent les manies de nos jours ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riteniamo che sia di gran lunga più divertente scoprire cosa c'è là fuori piuttosto che rimanere invischiati con le mode.
nous trouvons beaucoup plus amusant d'explorer de nouveaux horizons, au lieu de s'empêtrer dans ce qui est tendance.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i ricordi di cui le mie sorelle parlavano erano principalmente i personaggi e le mode che provavano.
les souvenirs dont mes sœurs tournent toujours autour des stars et de la mode.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le europee e le americane erano indistinguibili tra i colori, le mode, le feste di huairou.
■ nombre extraordinaire de femmes et modes, les fêtes de huairou.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’eucharistie en union avec son évêque, lequel est son lien avec la chaîne de la tradition catholique et cette chaîne — selon le
l’eucharistie en union avec son évêque, lequel est son lien avec la chaîne de la tradition catholique et cette chaîne — selon le
en outre, selon le crédit mutuel, les emplois libres sont de facto contraints par la nécessité d'équilibrer par des emplois de court terme les emplois d'intérêt général qui sont investis à long terme, de manière à pouvoir faire face aux retraits des épargnants.
en outre, selon le crédit mutuel, les emplois libres sont de facto contraints par la nécessité d'équilibrer par des emplois de court terme les emplois d'intérêt général qui sont investis à long terme, de manière à pouvoir faire face aux retraits des épargnants.
ogni mese cambiano le mode nel trattare questi problemi. io, con l' aiuto di questa assemblea, ho intenzione di essere piuttosto caparbio e di attenermi a quanto abbiamo stabilito.
si le débat sur ces questions est très sensible aux effets de mode, je demeurerai opiniâtre- avec l' appui de cette assemblée- et me tiendrai à ce que nous avons défini.
le montant en question pourrait en effet varier selon le type de clés de répartition utilisé dans les calculs ou selon la qualification potentielle de certaines activités en tant que prestations concurrentielles (dans ce cas la structure des coûts à compenser par l'État en serait affectée).
le montant en question pourrait en effet varier selon le type de clés de répartition utilisé dans les calculs ou selon la qualification potentielle de certaines activités en tant que prestations concurrentielles (dans ce cas la structure des coûts à compenser par l'État en serait affectée).
(permesso di residenza) - certificat de résidence d'algérien comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (1 ans, 10 ans)
- certificat de résidence d'algérien comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (1 an, 10 ans)