Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guida a camma per movimento di index fisso o servo guidato per il posizionamento flessibile
guide à came pour mouvement d’indexage fixe ou servo guidé pour le positionnement flexible
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per «micro impresa» si intende una micro impresa nel senso della raccomandazione 2003/361/ce.
«microentreprise», une microentreprise au sens de la recommandation 2003/361/ce.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29(2) l’aiuto per gli investimenti dovrebbe essere riservato per (micro e piccole) imprese.
29(2) l’aide aux investissements est réservée aux petites et micro entreprises.aideàl’entretiendesvivierstraditionnels,quipeuvent constituerunhabitattrèsimportant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, è stato istituito un fondo speciale per micro-progetti wid, appositamente per il sostegno di grappi femminili nei paesi in via di sviluppo.
de plus, un fonds spécial destiné à des micro-projets en matière de f & d a été créé spécialement pour aider les groupements féminins dans les pays en développement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per "micro-cogenerazione" si intende la generazione simultanea di energia termica ed elettrica che si può ottenere in loco, negli edifici dove è necessaria.
la micro-cogénération consiste à produire simultanément de la chaleur et de l'électricité dans un bâtiment.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tali aiuti possono mirare al sostegno nella fase di avvio di produzione di una certa azienda, lo svolgimento di corsi di formazione specializzata e la concessione di sovvenzioni per micro-progetti destinati a migliorare le condizioni di vita nelle collettività ove si reintegrino gli ex-profughi.
elles peuvent notamment prendre la forme d' un soutien au lancement d' entreprises de production, de l' octroi de formations spécialisées et d' aides à de micro-projets destinées à améliorer les conditions de vie dans les collectivités que les anciens réfugiés réintègrent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in finlandia finnvera, l'istituto pubblico di finanziamento alle pmi, gestisce un programma di microcrediti per micro-imprese nuove e già esistenti, che ha finanziato gli investimenti, il capitale d'esercizio e lo sviluppo dell'impresa per 2 741 imprenditori, per un importo di 45,5 milioni di euro nel 2001.
finnvera, l'institution publique de financement des pme en finlande, gère un programme de microcrédits pour micro‑entreprises existantes et nouvelles, qui a permis de financer l'investissement, le fonds de roulement et le développement d'entreprises en faveur de 2 741 entrepreneurs, à concurrence d'un total de 45,5 millions d'euros en 2001.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: