Results for che è venuto li' da voi translation from Italian to French

ha detto che è venuto da solo?
vous êtes venu seul ?

che è venuto a fare?
qu'est-ce qu'il fait là?

- che è venuto a fare?
- motif ?

- ho saputo che è venuto da ipswich.
vous venez d'ipswich ?

- meno male che è venuto lei.
- on vous le confie, don anselmo.

- lui che è venuto a fare?
pourquoi il est là?

dice che è venuto ad avvertirci.
il est venu nous avertir.

- quand'è che è venuto qui?
- quand s'est-il endormi?

e' lui che è venuto dall'america?
c'est lui! c'est lui qu'est venu d'amé rique!

- allora che è venuto a fare?
alors qu'allez-vous faire ici?

- ma che t'è venuto in mente?
- tu fais quoi ?

cacchio, mi sa che m'è venuto duro!
- c'est trop bon, j'en suis tout dur d'avance.

- e' questo che è venuto a chiedermi?
vous êtes vraiment venu me demander ça ?

c'è stato qualcosa che è venuto fuori.
il y a du nouveau, en quelque sorte.

ma dopo l'accaduto... dopo che è venuto fuori...
mais après les faits, ensuite les nouvelles sont sorti...

e' lei che è venuta da me.
elle est venue chez moi.

li' da te?
- quelque chose de votre côté ?

- mcguire sa che è venuto qui? - oh, no.
- mcguire sait que vous êtes ici?

cosa diavolo e' successo li' da voi?
qu'est-ce qu'il foutait là-haut ?

la giovane cantante di varietà che è venuta da voi oggi.
mais... la jeune chanteuse qui est venue cet après-midi.