Results for che disdetta translation from Italian to French

che disdetta.
c'est assez dur.

che disdetta!
- emmerdement.

- che disdetta.
- c'est terrible.

- che disdetta!
- je m'y suis déjà arrêté.

oh, che disdetta.
merde.

- che disdetta, vero!
- pas de chance, non ?

accidenti, che disdetta.
wow, ça craint.

- che disdetta, amico...
- pas de chance, hein?

che disdetta. - aspetti qui.
attendez un instant.

cavolo. cavolo, che disdetta!
flûte et zut.

comunque che disdetta per la regina.
- quelle tristesse, néanmoins.

- ho detto "che disdetta, amico".
- j'ai dit, trop dur, mec.

- che disdetta. - oh, papa', sono commossa.
je suis touchée.

che disdetta per il mio giovane amico!
c'est dur pour mon jeune ami.

che disdetta. È quel che si chiama scalogna.
on peut dire que c'est la poisse.

che disdetta, ecco questa questa non ci voleva.
c'est bien dommage.

che disdetta avere un infarto nella vasca, vero?
pas très commode, une crise cardiaque dans un bain.

# # i tuoi peli pubici sono grigi... # # che disdetta!
est-ce que c'est chiant que tous tes poils soient gris ?

che disdetta, suppongo allora che non potra' stare da noi...
mince, elle ne pourra pas rester chez nous.

che disdetta. allora parliamo di quella piccola cosa da streghetta che fai a me.
pas pratique ! parlons du petit truc que tu me fais.