Results for colabrodo translation from Italian to French

un colabrodo.
tout écaillé.

portami il colabrodo.
va chercher la passoire.

perderà come un colabrodo.
regarde un peu.

e' un cazzo di colabrodo.
- cosmétique ? ce truc est tout pourri !

ha più buchi di un colabrodo.
... comme une passoire.

andiamo a farli a colabrodo!
allons faire sauter des casquettes.

- questo perde come un colabrodo.
- on dirait une passoire!

presto o ne faranno un colabrodo!
mais il faut faire vite !

"piu' un colabrodo che una ciotola."
"c'était plus une passoire qu'un bol.

ho visto più perdite in un colabrodo.
- c'est pire qu'une passoire.

ti hanno ridotto a un colabrodo, eh?
on t'a tiré dessus, on dirait.

il suo fegato dev'essere un colabrodo!
son foie doit être identique à un camouflage.

l'hanno conciato che sembrava un colabrodo.
ils l'ont transformé en passoire, mon pote.

"perchè la mia testa è come un colabrodo"
ensuite, ça fait...

ci ho passato tre anni su un colabrodo come questo.
j'ai passé trois ans sur un rafiot pareil.

andiamo, la polizia di los angeles e' un colabrodo.
allez, la police de l.a., c'est une vraie passoire.

e se prova a fare il furbo, riducetelo a un colabrodo.
s'il tente quoi que ce soit, videz vos chargeurs.

l'europa non deve divenire né una fortezza né un colabrodo.
l'europe ne doit être ni une forteresse ni une passoire.

abbiamo uno in gamba, cerchiamo di non ridurlo a un colabrodo.
nous avons un bon adjoint, attention à ne pas le tuer!

non vi crucciate, mr stowell. la mia memoria e' un colabrodo.
ne vous en faites pas, ma mémoire est une vraie passoire.