Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il maggior vantaggio di questo metodo è che protegge il server di windguru da congestionamenti.
l'avantage principal, c'est qu'elle protège windguru de la surcharge.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:
l' argomentazione addotta a suo favore è che marciare tutti a velocità costante equivale a creare ingorghi e congestionamenti della rete stradale.
l' argument consistait à dire que l' égalité de vitesse créerait des encombrements et des goulots d' étranglement sur les routes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti gli stati si trovano alle prese con problemi quali il rumore, l'inquinamento o il congestionamento dei centri urbani.
tous les États sont en effet confrontés aux problèmes de nuisances, de pollution, ou encore à la congestion des centres urbains.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: