Results for dei compagni gentili translation from Italian to French

vuoi dei compagni da amare.
vous voulez des partenaires à aimer.

sono più dei compagni di trincea.
plutôt des potes.

io sto ancora aspettando dei compagni.
je dois encore attendre quelques gars.

"e alla memoria dei compagni scomparsi
"et à la mémoire des disparus

associazione operaia dei compagni del dovere
association ouvrière des compagnons du devoir

- quei cretini dei compagni di scuola?
c'est pas mal.

e' la serata dei compagni di stanza.
c'est la soirée des colocs.

- hope non ha ancora dei compagni di gioco.
hope n'a pas encore d'amis enfants.

aveva un ragazzo? dei compagni di stanza?
avait-elle un copain ?

in un campo devastato. ho visto dei compagni.
- dans un champ qui brûlait, j'ai vu des camarades.

con franz hai scelto il più stupido dei compagni.
avec franz, tu as choisi le pire des camarades.

aveva problemi con qualcuno dei compagni di scuola?
elle avait un souci avec un de vos camarades de classe ?

- ma nessuno di voi ha dei compagni la' fuori.
- aucun de vous n'a de partenaire extérieur.

dei compagni di abraham serfati continuano ad essere detenuti.
des compagnons d'abraham serfati sont toujours détenus.

a volte un uomo deve essere sacrificato per il bene dei compagni.
parfois, un homme doit être sacrifié... pour le bien des hommes autour de lui.

# chi berrà questo vino, berrà il sangue dei compagni. #
qui boira ce sang-là boira l'sang des copains

ha dei compagni di stanza e non muoio dalla voglia di conoscerli.
il a des colocataires, je n'ai pas eu envie d'y aller.

c'era un ito nella lista dei compagni di classe di takano.
il y a un ito dans la liste des camarades d'école de takano.

alice: balle! che cosa gliene frega dei compagni al fronte?
il dit qu'il ne faut rien gâcher et qu'il y a de la famine sur le front.

"fu detto loro di pazientare finché fosse completo il numero dei compagni...
"on leur dit de se tenir en repos jusqu'à ce que fut complet le nombre de ceux