Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berlino, con il cancelliere tedesco, l' inaugurazione del reichstag, il restauro dell' aquila e la guerra.
berlin, avec le chancelier allemand, le reichstag qu' on a retrouvé, même l' aigle qu' on a retrouvé et même la guerre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
— il «progetto cervati» si iscrive nel «progetto di impresa» agro-silvo-zootecnico sulle terre comunali di piaggine (4 500 ha) e di sanza (8 000 ha), nonché nella autorealizzazione su dette terre del parco cervati, con due oasi di rispetto assoluto nelle zone dell'«aquila reale» e delle chiesette «folk», e con un allevamento faunistico di daini e camosci su 700 ha riversato sui 2 000 di libera crescita per caccia organizzata nei termini già visti.
parallèlement, on procède à l'installation dans la forêt d'abris préfabriqués en bois, restés inoccupés depuis le tremblement de terre, en construisant ainsi, peu à peu, un village touristique d'une conception nouvelle, d'une capacité de 50 lits et disposant d'un service de restauration: village qui prend de l'extension par l'aménagement de hameaux et même d'édifices de valeur historico-culturelle, tels que des pressoirs du 18esiècle, ainsi que de maisons paysannes destinées au tourisme rural à proprement parler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.