Results for dialogo aperto translation from Italian to French

dialogo aperto
concertation ouverte

dobbiamo avere un dialogo aperto.
on doit garder le dialogue ouvert.

ha paura di un dialogo aperto con gli studenti?
avez-vous peur d'un vrai débat avec les élèves ?

fa bene avere un dialogo aperto in famiglia, giusto?
c'est une saine discussion familiale.

abbiamo un dialogo aperto con la deputata da parecchio tempo.
on entretient depuis longtemps un dialogue ouvert avec la députée.

in particolare, al paragrafo 6 sollecitiamo un dialogo aperto e sincero.
bien sûr, il est bon de prendre des mesures comme un embargo sur les armes, mais cela n'est pas vraiment efficace.

questo e' il tipo di dialogo aperto che dovreste avere voi due.
c'est le genre de dialogue que vous devriez avoir ensemble.

cesso di consultazione e di dialogo aperto con le diverse parti interessate.
les grandes organisations et sociétés commerciales intègrent déjà les considérations relatives au développement durable dans leurs stratégies commerciales de base.

un dialogo aperto e costruttivo con gli organismi che rappresentano i cittadini europei
un dialogue constructif et ouvert avec les organes représentant les citoyens européens

comunicare l'europa: un dialogo aperto con la società civile organizzata
communiquer l'europe: un dialogue ouvert avec la société civile organisée

abbiamo detto di esser disposti ad un dialogo aperto in uno spirito costruttivo.
les principes actuels ont été publiés au journal officiel en février 1979.

tali iniziative hanno dimostrato i vantaggi di un dialogo aperto con le parti interessate.
ces initiatives ont montré les bienfaits d'un dialogue ouvert avec les milieux intéressés.

e comunque incoraggiante che il tema possa oggi far l'oggetto di un dialogo aperto.
la récente déclaration de principes israélo-jordanienne marque une étape positive en ce sens.

comunicare l’europa in estonia: un dialogo aperto con la società civile organizzata
communiquer l’europe en estonie: un dialogue ouvert avec la société civile organisée

il rapporto formatore-allievo si fonda, tra l'altro su un dialogo aperto.
l'équité dans le rapport formateur-élève se fonde entre autres sur undialogue ouvert.

l'ue auspica l'avvio di un dialogo aperto con tale governo non appena insediato.
elle se réjouit à la perspective de travailler avec ce nouveau gouvernement dès qu'il aura été mis en place.

assicurare un dialogo aperto, trasparente e regolare con la società civile in relazione ai diritti fondamentali.
assurer un dialogue ouvert, transparent et régulier avec la société civile concernant les droits fondamentaux.

le istituzioni mantengono un dialogo aperto, trasparente e regolare con le associazioni rappresentative e la società civile.
les institutions entretiennent un dialogue ouvert, transparent et régulier avec les associations représentatives et la société civile.

prima di tutto sono "mamma", e poi sto cercando di aver un dialogo aperto con mio figlio.
c'est "maman", et j'essaie d'avoir une discussion ouverte avec mon fils.

2 . le istituzioni mantengono un dialogo aperto , trasparente e regolare con le associazioni rappresentative e la società civile .
en ce qui concerne les restrictions existant en vertu des lois nationales en bulgarie , en estonie et en hongrie , la date en question est le 31 décembre 1999 . 2 .