Ask Google

Results for dissimmetrie translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

Attualmente l’offerta formativa delle università e di altre istituzioni dell’UE presenta forti dissimmetrie.

French

Actuellement, la formation dispensée par les universités et les autres institutions varie considérablement en Europe.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando una nave da passeggeri presenta una compartimentazione longitudinale stagna, le dissimmetrie fra la paratia di collisione e la paratia poppiera devono essere prese in considerazione nel modo seguente:

French

Lorsqu'un bateau à passagers présente un compartimentage longitudinal étanche, les dissymétries entre la cloison d'abordage et la cloison arrière doivent être prises en considération comme suit:

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È tanto più urgente agire in questo senso in quanto la prolungata fase di espansione degli anni '80 sembra aver aggravato le dissimmetrie tra offerta e domanda sul mercato del lavoro e potrebbe perciò essere uno dei fattori che hanno contribuito alla lievitazione constatata fin dal 1990 negli accordi salariali conclusi nella Comunità.

French

Cette action est d'autant plus urgente qu'il semble que la nature prolongée du redressement économique des années 1980 ait entraîné des déséquilibres croissants sur le marché du travail et qu'elle pourrait donc être l'un des facteurs à l'origine du mouvement à la hausse des salaires unitaires dans la Communauté, que l'on constate depuis 1990.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nonostante l'aumento rapido del numero dei laureati, l'occupabilità è caratterizzata da una dissimmetria tra qualifiche e posti di lavoro.

French

En dépit de la nette augmentation du nombre de diplômés de l'enseignement supérieur, l'employabilité souffre d'une mauvaise adéquation entre les qualifications et les emplois.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

misura della dissimmetria per mezzo del quartile

French

mesure de dispersion à partir des quartiles

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dissimmetria positiva

French

dissymétrie positive

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dissimmetria

French

hétérogénéité

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Noi verdi riteniamo che di questo faUimento sarà responsabile anche l'Europa, la quale ha mancato un obiettivo culturale fondamentale: queUo di sostenere e codificare poUticamente la forte dissimmetria sui consumi e quindi sulle emissioni di C02tra paesi industrializzati e quelU in via di sviluppo: più di 3t/pro capite rispetto allo 0,4 t/pro capite dei paesi terzi.

French

Ensuite, j'aimerais souligner l'actualité des sept principes et priorités que le rapporteur établit dans sa proposition de résolution, et je me permettrais d'attirer

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK