Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— l'ammontare massimo erogabile.
— leur plafond.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- che non sia erogabile una pensione,
- qu'aucune pension n'est due,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- che non è erogabile alcuna pensione,
- qu'aucune pension n'est due,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sostegno finanziario erogabile dal programma tempus
aide octroyee par tempus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volume erogabile dalla penna = 0,5 ml.
volume délivré par le stylo = 0,5 ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nota la somma erogabile dipende da ogni singolo caso
le montant de la prestation dépend des situations individuelles
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’importo dell’aiuto erogabile è pari a:
le montant de l’aide à verser est de:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
questa somma è pertanto dedotta dall’aiuto erogabile.
cette somme est donc déduite de l’aide à verser.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la cifra massima erogabile sarà di 200.000 ecu per ciascun p.
le montant maximum pouvant être alloué sera de 200.000 écus par pte.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
adotta disposizioni volte a ridurre l’importo dell’aiuto erogabile;
arrête des dispositions pour réduire le montant de l'aide à verser;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) il contributo erogabile ammontava al 15 % del costo delle attrezzature.
(23) la subvention pouvant être accordée était de 15 % du coût de ces équipements.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importi dell'aiuto erogabile per i bovini maschi da ingrasso provenienti dal mercato della comunità
montants de l'aide pouvant (Être octroyée aux bovins mâles d'engraissement et provenant du marché de la communauté
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ubicazione dell’azienda determina l’importo erogabile, che è pari a:
la localisation de l’exploitation détermine le montant à verser, qui est de:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il rimborso massimo erogabile agli stati membri per le spese relative ai programmi non supera in media gli importi seguenti:
le montant maximal remboursable aux États membres pour les tests prévus par les programmes est limité en moyenne:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'altro importo eÁ un contributo per le spese abitative, erogabile soltanto a chi abita permanentemente in svezia.
la seconde partie est une aide pour les frais de logement qui ne peut e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il rimborso massimo erogabile agli stati membri per le spese relative ai programmitoi cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
le montant maximal remboursable aux États membres au titre des programmes visés au paragraphe 1 est limité en moyenne:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precisare l’importo massimo dell’aiuto erogabile nel quadro della misura notificata (136): …
veuillez préciser le plafond d’aide maximale applicable dans le cadre de la mesure notifiée (136):
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
l’aiuto sarà accordato sotto forma di sovvenzione non rimborsabile di 8784767 gbp erogabile in sei rate annue durante l’intera durata del programma di formazione.
l’aide sera accordée sous la forme d’une subvention directe de 8784767 gbp payables en six tranches annuelles pendant toute la durée du programme de formation.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre all' obbligo di presentare una quantità sufficiente di attività idonee , non vi sono limiti all' ammontare del credito erogabile attraverso il rifinanziamento marginale .
hormis l' obligation de présenter des actifs mobilisables suffisants , il n' existe pas de limites au montant des fonds consentis dans le cadre de la facilité de prêt marginal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prestazione di tipo pensionistico erogabile in base all’assicurazione obbligatoria per veicoli a motore (indennità per incidente stradale) (28)
rente d’accident de la route (au titre de l’assurance automobile obligatoire) (28)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: