Results for fingendosi translation from Italian to French

fingendosi suo marito.
et joue au mari.

sta solo fingendosi ottuso.
il joue les obtus.

che qualcuno stesse fingendosi lui.
je pensais qu'on me baratinait.

- mandarle un messaggio fingendosi chase!
en se faisant passer pour chase !

ava veniva con noi fingendosi la mia fidanzata.
pour ce faire, ava nous rejoignait et faisait semblant d'être ma copine.

comandava a pancia in giù, fingendosi morto!
ii la commandait sur le ventre quand on l'a trouvé, faisant le mort!

poi e' caduto a terra, fingendosi morto.
ouais, il s'est fait assommé, et a joué le mort.

lo chiamo' fingendosi una procacciatrice d'affari.
elle s'est fait passer pour un chasseur de têtes et lui a fait son baratin.

ingannarono gli ufficiali dell'immigrazione fingendosi ex interpreti.
ils ont embobiné les autorités de l'immigration en se faisant passer pour d'anciens interprètes.

oppure jonah le ha uccise fingendosi il trinity killer.
ou jonah les a tuées. et se fait passer pour le tueur trinity.

il tiratore probabilmente e' uscito fingendosi un tifoso spaventato.
le tireur a dû s'enfuir parmi la foule.

due agenti dell'mi6 andarono da lui, fingendosi diplomatici britannici.
2 agents du mi6 l'ont rencontré, en se présentant comme des diplomates anglais.

e se era lui a chiamare a casa mia fingendosi alvo? rick, rick!
et si c'est lui qui a appelé chez moi en prétendant être alvo ?

hanno gia' inviato una squadra al ristorante, fingendosi l'fbi.
ils avaient déjà envoyer une équipe au restaurant prétendant être du fbi.

senti, grayson ha scoperto che teri stava... sì, fingendosi un avvocato.
Écoute, grayson a découvert que, oui, teri se faisait passer pour une avocate.

hanno chiamato casa mia fingendosi alvo, hanno fatto esplodere la nostra auto!
ils ont appelé chez moi. ils ont fait sauter la caisse !

degli stranieri, fingendosi agenti finanziari, chiamano... piano, senza fretta.
fais-le gentiment et lentement.

beh, un uomo armato fingendosi un poliziotto entra in un edificio sicuro e apre il fuoco.
et bien, un homme armé déguisé en officier de police entre dans un bâtiment sécurisé et ouvre le feu

diabolicamente furbo da parte sua... fa in modo che la scartiamo dai sospetti... fingendosi una di loro.
- c'est diaboliquement malin. on ne la soupçonne plus parce qu'elle s'est arrangée pour avoir l'air suspecte.

ma li aveva già contattati prima... fingendosi un ex marine che voleva unirsi alla loro lotta contro castro.
mais il était allé les voir peu avant, sous prétexte de lutter contre castro.