Results for forma digitale translation from Italian to French

Π trasformazione dei segnali in forma digitale.
d la numérisation.

una forma umana in uno spazio digitale. una faccenda complessa.
la forme humaine dans un espace numérique.

dal 1990, gli stati membri possono trasmettere facoltativamente i dati in forma digitale.
depuis 1990, les etats membres présentent les données sous format numérique à litre facultatif.

le grandi raccolte di dati di base sono disponibili in forma digitale a livello nazionale.
ce rapport devrait sensibiliser les organisations européen­nes de services d'innovation, les consultants et les pme aux outils de gestion de l'innovation.

ma una grande quantità di contenuti è già creata, manipolata e memorizzata in forma digitale.
\ usqu'à présent, les foyers européens à rece-*y voir les programmes télé sous forme numérlque sont encore très peu nombreux.mals une grande partie du contenu des programmes est déjà fabriquée,traitée et stockée sous forme numé rique.

oltre alle pubblicazioni scritte, le informazioni sono oggi disponibili in forma digitale e su reti internazionali.
outre les publications écrites, les informations sont diffusées aujourd'hui sous forme numérique et par l'entremise de réseaux internationaux.

use divario digitale (3231) forma zione
useenseignement à distance (3206)

f Δ vmomentoattuale solo un numero esl­\^\/quo di famiglie europee riceve i pro­grammi tv in forma digitale.
prototypes de codeurs et de décodeurs mole présentés, à ibc 98, au stand atlantic.

il cento percento di quello che sta tentando di prenderci esiste in forma digitale sui server di questa casa.
100% de ce qu'il essaie de nous prendre existe numériquement sur les serveurs de cette maison.

molte di queste raccolte sono disponibili soltanto in forma analogica, ma la loro conversione in forma digitale è in corso.
bon nombre de ces bases d'information ne sont disponibles que sous une forme analogique mais leur numérisation est en cours.

ai fini della presente proposta la moneta elettronica va considerata come una forma digitale di contante in quanto presenta molte caratteristiche del contante.
aux fins de la présente proposition, la monnaie électronique sera considérée comme une variante numérique des espèces: il s’agit en effet de la meilleure façon de la concevoir puisqu’elle possède de nombreuses caractéristiques propres aux espèces.

essi devono essere inviati solo in forma digitale alla segreteria generale con una lettera di presentazione dell’ispettore entro il 15 maggio 2016.
ils doivent être envoyés uniquement sous forme numérique au secrétariat général avec une lettre de présentation du provincial, avant le 15 mai 2016.

gli stati membri garantiscono che i dati pervenuti dai pescherecci di paesi terzi siano registrati in forma digitale e siano conservati per un periodo di tre anni.
les États membres veillent à ce que les données reçues des navires de pêche de pays tiers soient conservées, sous forme électronique, pendant trois ans.

14 modulati su fasci di luce, trasmessi lungo fasci microscopici di fibre di vetro puro, che trasportano segnali in forma digitale ad elevata velocità.
16 la nature de chacun de ces services n'a pas changé avec les technologies.nouvelles ; mais, plutôt l'efficacité et la facilité des opérations.

ai fini dell'iva, la fornitura di un prodotto messo a disposizione del destinatario in forma digitale attraverso una rete elettronica va considerata come fornitura di servizi.
une opération par laquelle un produit est mis à la disposition du destinataire sous forme numérique via un réseau électronique doit être considérée, aux fins de la tva, comme une prestation de services.

(a) un servizio che consente la creazione, il trattamento o la memorizzazione di dati in forma digitale, ove tali dati siano forniti dal consumatore, e
(a) tout service permettant la création, le traitement ou la conservation de données sous forme numérique, lorsque ces données sont fournies par le consommateur, et

gli stati membri di bandiera garantiscono che i dati pervenuti dai pescherecci battenti la loro bandiera o immatricolati nel loro territorio siano registrati in forma digitale e siano conservati per un periodo di tre anni.
l'État membre du pavillon veille à ce que les données reçues des navires de pêche battant son pavillon ou immatriculés dans ses registres soient conservées, sous forme électronique, pendant trois ans.

nel corso della transizione al digitale, le trasmissioni terrestri saranno effettuate parallelamente in forma analogica e in forma digitale in modo che gli spettatori abbiano il tempo di adottare il nuovo modo di ricezione.
dans le cadre du passage à la télédiffusion numérique terrestre, les émissions seront diffusées parallèlement en mode analogique et en mode numérique, pour donner aux téléspectateurs le temps de passer au nouveau mode de réception.

i costi di licenze del materiale elettronico e il trasferimento in forma digitale del materiale originale, ovvero di tutto il vasto patrimonio culturale, sono esempi di aumento dei costi a carico delle biblioteche.
dans les bibliothèques, les pressions de croissance de l'économie amènent par exemple les droits de licence du matériel électronique et le transfert sous forme numérique des catalogues et des documents originaux, c'est-à-dire de tout un vaste héritage culturel.

la copia, manipolazione e trasmissione delle opere in forma digitale è estremamente facile ed è stata percepita come minaccia ai diritti d'autore e alle imprese che operano nel campo della proprietà intellettuale.
l'incroyable facilité avec laquelle on peut reproduire, manipuler et transmettre des œuvres sous forme numérique a été perçue comme une menace pour les droits d'auteur et les organismes responsables de la propriété intellectuelle.