Results for ginestra translation from Italian to French

ginestra
genêt

ginestra (f)
genêt (m)

ginestra comune
genêt commun

ginestra di spagna
spartier

- c'è la ginestra?
-genièvre !

chi ha sparato, a portella della ginestra?
qui a tiré à portella della ginestra?

spareremo a portella della ginestra, contro i comunisti.
- demain, 1er mai, on va à portella della ginestra, tirer sur les communistes. - pourquoi?

e a volte, in strada, una ginestra non deve essere tagliata, cazzo.
seulement, pour nettoyer les rues, un balais, c'est pas toujours suffisant.

giuliano le consegnò il suo memoriale riguardante i fatti di portella della ginestra? no.
c'est là que giuliano vous a remis son document sur portella della ginestra?

nei pressi di coulot dominano le radure di prati e pascolo con chiazze di ginestra e fioriture di viola calcarata.
vers coulot, ce sont les clairières et les pâturages où poussent les genêts et les pensées des alpes.

pisciotta: sebbene malato sono venuto in assise per dire la verità sulla strage di portella della ginestra.
bien que malade... je suis venu aux assises pour dire la vérité... sur le massacre de portella della ginestra.

verso sera, giuliano ci fece riunire e ci disse che saremmo partiti con lui verso portella della ginestra e avremmo dovuto sparare contro i comunisti riuniti là.
"le soir, giuliano nous réunit et prit la parole pour nous dire "que nous devions partir avec lui "à portella della ginestra où, le lendemain,

gli animali sono allevati secondo i metodi tradizionali in aziende di pascolo estensivo sulla caratteristica vegetazione dell'isola rappresentata da pascoli allo stato brado, macchia di felce e ginestra, e brughiere.
les animaux sont élevés de manière traditionnelle dans des exploitations où le pâturage extensif est pratiqué sur la végétation caractéristique de l'île, faite de pâtures non amendées avec des ajoncs et des broussailles de fougères et de landes de bruyères.

pisciotta gaspare, avete chiesto la parola per motivi inerenti alla causa che si dibatte in quest'aula, e cioé per l'eccidio di portella della ginestra?
gaspare pisciotta... vous avez demandé la parole pour l'affaire qui nous concerne ici, le massacre de portella della ginestra?

[dai lontani giorni di portella della ginestra,] [altri delitti si erano aggiunti all'attività della banda.]
après l'événement de portella della ginestra, la bande avait encore sévi.

landa oromediterranea di ginestre spinose
lande oro-méditerranéenne à ajoncs