Results for ho rischiato di perdere l'aereo translation from Italian to French

rischierai di perdere l'aereo.
que fait-elle ? tu vas rater ton avion !

ho rischiato di perdere tutto.
j'ai presque tout perdu.

lasciamo perdere l'aereo.
on le trimballera jusqu'à l'avion.

- avevo paura di perdere l'aereo.
j'étais préoccupé par notre avion manqué...

non posso perdere l'aereo.
je ne peux pas rater mon vol.

non posso perdere l'aereo!
je ne dois pas rater l'avion.

- non volevamo perdere l'aereo.
- on ne voulait pas perdre l'avion.

dovremmo andare, rischi di perdere l'aereo.
tu devrais partir si tu ne veux pas rater ton avion.

ho quasi rischiato di perdere le mie due bellezze.
elle a failli emporter mes 2 beautés.

ho rischiato di morire
j'ai failli mourrir.

- non volevo farti perdere l'aereo.
c'était rapide. je voulais pas vous faire rater votre avion.

ho rischiato di spararti !
j'ai failli te flinguer !

- ho rischiato di annegare.
j'ai failli me noyer.

ho rischiato di dimenticarmi l'ombrello sul treno.
j'ai failli oublier mon parapluie dans le train.

hai gia' rischiato di perdere il bambino, charlie.
tu as failli perdre le bébé une fois.

- ho rischiato.
- c'était risqué.

dobbiamo andare se non vogliamo perdere l'aereo.
si on veut avoir cet avion, on doit y aller. je ne peux pas.

per colpa di questo lavoro ho quasi rischiato di perdere pam.
j'ai quasiment perdu pam avec cette entreprise

perdera' l'aereo.
- on devrait peut-être vous examiner.

- sì, ho rischiato di non venire.
- j'ai bien failli.