Results for i buongustai dell'arte che non c'è translation from Italian to French

oh, quella e' una forma d'arte che non capisco.
voilà un art qui me dépasse.

e so che non è un'opinione popolare ma ecco il mio parere sull'argomento.
je sais que ce n'est pas un avis très populaire, mais c'est ce que je pense.

vi ho sempre detto che non c'e' opera d'arte che valga quanto una vita umana.
dès le début, je vous ai dit qu'une œuvre d'art ne valait pas une vie.

perche' vostra zia gayle e' li' ad appendere la sua arte. che non possiamo affatto deridere.
parce que tante gayle y affiche son art... dont il ne nous est pas permis du tout de nous moquer.

ma perché era così riservata, eppure così prolifica in una forma d'arte che non ha mai condiviso?
mais pourquoi cette femme était-elle aussi secrète mais aussi prolifique dans une forme d'art qu'elle n'a jamais partagée ?

e tu asciuga gli occhi. sii serena. lo spettacolo orrendo del naufragio che in te ha toccato l'essenza della pieta' l'ho concertato io con tale sapienza e misura dell'arte che non c'e' un'anima...
l'effroyable naufrage qui a éveillé ta compassion, je l'ai su régler de si prudente façon que pas une âme n'a souffert, nul n'a perdu un cheveu à bord du vaisseau.

e tuttavia la sola forma di arte che in qualche modo è capace di discutere del sesso o mostrarlo è questa sudicia, disprezzata forma d'arte sottobanco che non ha assolutamente degli standard
et la seule forme artistique qui soit en mesure de parler de sexe ou de le décrire est cette forme méprisée, perçue comme salace, lue en cachette et qui n'a aucun standard.

però non sono queste le preoccupazioni che ne determinano il contenuto, bensì è la preoccupazione per il mercato europeo dell' arte che ha perso terreno sul mercato globale e per l' unione europea che non ha ancora realizzato il proprio potenziale in materia di commercio di prodotti culturali.
toutefois, ce ne sont pas elles qui déterminent le contenu du rapport mais bien les préoccupations par rapport au fait que les marchés européens de l' art ont perdu une part importante du marché global, que l' union européenne n' a pas encore développé son potentiel en matière de commerce de produits culturels.

in secondo luogo, occone riconoscere la necessità di una remunerazione legittima degli artisti, in particolare dei giovani artisti, per opere d'arte che non hanno un'importanza finanziaria notevole.
deuxièmement, il faut reconnaître la nécessité de la rémunération légitime des artistes, notamment des jeunes artistes, pour des oeuvres d'art qui ne sont pas d'une importance financière considérable.

hai fatto incursione col favore della notte e l'hai preso mentre io ero alla scuola di specializzazione, a prendere una laurea in una forma di arte che è davvero arte, a differenza di ciò che fai tu, che non è arte.
tu l'as piqué au couvert de la nuit, et me l'as prit pendant que j'étais très loin, dans une école supérieure, pour un diplôme d'études supérieures, sous forme d'art, vraiment de l'art, contrairement à ce que tu fais, ce qui n'est pas de l'art.

diagramma delle chiamate attorno alla funzione attiva a seconda della configurazione, questa vista mostra il grafo delle chiamate della funzione attiva. nota: il costo mostrato è solo quello speso mentre la funzione attiva era in esecuzione; cioè il costo mostrato per main( )– se visibile– dovrebbe essere lo stesso della funzione attiva, poiché quello è la parte del costo inclusivo di main() speso durante l' esecuzione della funzione attiva. per i cicli, le frecce di chiamata in blu indicano che questa è una chiamata artificiale aggiunta per ottenere un disegno corretto che non è mai stata eseguita in realtà . se il grafo è più grande dell' area a disposizione, una vista d' insieme che permette di spostare l' area visualizzata è mostrata su un lato. le opzioni di visualizzazione sono simili a quella della vista ad albero delle chiamate; la funzione selezionata è evidenziata.
graphique des appels autour de la fonction active selon la configuration, cette vue affiche l'environnement du graphique des appels de la fonction active. remarque & #160;: le coût affiché est uniquement le coût enregistré lorsque la fonction active était réellement exécutée. le coût affiché pour main(), s'il est visible, devrait être le même que le coût de la fonction active, étant donné qu'il s'agit de la partie du coût inclusif de main() utilisé lorsque la fonction active était exécutée. pour les cycles, les flèches d'appel bleues indiquent qu'il s'agit d'un appel artificiel, ajouté pour que l'affichage soit correct, mais qui ne s'est jamais produit. si le graphique est plus grand que la zone d'affichage, une vue d'ensemble est affichée dans un des bords. des options d'affichage similaires sont disponibles pour la carte arborescente des appels & #160;; la fonction sélectionnée est colorée.