Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la data e l'ora.
la date et l'heure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
data e ora corrente
_date et heure courante
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta la data e l'ora
régler l'heure et la date
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 8
Quality:
guarda la data e l'ora.
regarde la date et l'heure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la data e l'ora di partenza.
- la date et l'heure de départ.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' stampata la data e l'ora.
elle est horodatée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la data e l'ora della comunicazione;
la date et l'heure de la transmission;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
verificare la data e l'ora di sistema
vérifiez la date et l'heure de votre système
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 12
Quality:
c) la data e l'ora di partenza;
c) la date et l'heure du départ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile impostare la data.
impossible de changer la date.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione ivdf e la data e l'ora della pubblicazione del file vdf corrente.
vdf, la version ivdf ainsi que la date et l'heure de la publication de l'actuel vdf.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la data e l'ora dell'operazione di pesca;
la date et l'heure du trait;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
guarda la data e l'ora di queste chiamate.
regarde l'heure de ces appels.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già, guarda la data e l'ora della spedizione.
le problème est résolu. ouais, regarde quel jour et à quelle heure il l'a envoyé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la data e l'ora di chiusura previste e
pour la date et l'heure de fermeture notifiées; et
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- il luogo, la data e l'ora della riunione,
- le lieu, la date et l'heure de la réunion,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la data e l'ora stimata di arrivo in porto;
la date et l'heure estimatives d'arrivée au port;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurarsi che la data e l'ora siano impostate correttamente.
vérifiez que la date et l'heure sont correctes.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 24
Quality:
d) la data e l’ora esatta della trasmissione.
d) la date et l'heure exacte de la transmission.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico le indicherà la data e l’ora esatte.
votre médecin vous indiquera la date et l’heure précises.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: