Results for io devo, tu devi egli deve, voi do... translation from Italian to French

- se io devo stare qui, voi dovete ascoltare.
puisque je dois parler, vous devez écouter.

io devo; tu no.
moi, j'y suis obligé, pas vous.

ma io devo tornare e tu devi rimanere...
mais je dois y retourner et tu dois rester.

io devo andare a una festa, e tu devi farti una vita.
j'ai une fête, et tu dois avoir ta vie.

io devo andare dal dottor koska, ma tu devi tornare là dentro.
il me faut prévenir koska.

- io devo partire e tu devi restare. - ti sbagli.
- je dois partir et tu dois rester.

io devo riuscire a sistemare questo catorcio, e voi dovete trovare un modo per sembrare dei veri meccanici.
je dois réparer ce vieux tacot, et vous devez apprendre à rentrer dans le personnage.

in sostanza, io devo dare un'informazione, e tu devi aggiungerne un'altra.
je donne une information, puis vous en donnez une autre.

io devo portare la macchina a corinne, e tu devi andare da nunez a san pedro.
j'amène la voiture à corrine.

bene, ora io devo andare e tu devi fare le valigie e dare le chiavi al nuovo inquilino.
je devrais y aller. remballez vos affaires et remettez les clés au nouveau locataire. vous avez un système intéressant.

io devo fare quel che e' giusto per me, tu devi fare quel che e' giusto per te.
je dois faire ce qui est bien pour moi, - et toi, ce qui est bien pour toi.

voglio dire, voi dovete fidarvi di me, ma io devo fidarmi di voi.
vous devez me faire confiance, et vice versa.

- tu devi trasferirti, io devo trasferirmi.
- on doit aller de l'avant.

se tu devi andare, allora io devo venire con te.
si tu dois y aller, je t'accompagne.

- devo... - tu devi mettere le cose a posto e poi lasciarlo!
tu dois remettre de l'ordre et le quitter.

ma tu devi lavorare e io devo vedere il mio avvocato.
mais tu as ce rapport à finir et je dois voir mon avocat.

ma tu devi fidarti di me e io devo potermi fidare di te.
mais tu dois me faire confiance. et moi aussi.

tu devi vivere con te stesso, sì. ma io devo vivere con quello che ho fatto per te.
vous devez vivre avec votre remords... et moi, en sachant ce que j'ai fait pour vous.

cioè, è ciò per cui tu ed io non possiamo stare insieme, perché tu devi rimanere e io devo tornare a tree hill...
je veux dire, c'est pour ça que toi et moi, on ne peut pas être ensemble... parce que tu dois rester, et je dois retourner à tree hill.

prima di tutto, tu devi sapere che io copro le spalle a te e io devo sapere che tu le copri a me. chiaro? senza dubbio.
primo, tu dois être sûr que je te couvre... et je dois être sûr que tu me couvres.