Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho letto il vostro sito.
je suis allé sur ton site internet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto il vostro dossier.
j'ai lu votre dossier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io ho letto il tuo ultimo libro.
euh, j'ai lu votre dernier livre, aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto il tuo ultimo articolo.
j'ai lu ton article dans "la revue technique".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho letto il vostro rapporto preliminare,
et c'est mauvais pour la sécurité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... ho letto il vostro articolo.
bon, j'ai lu votre article.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto il vostro libro 12 volte.
j'ai lu votre livre une dizaine de fois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avete letto il vostro.
vous l'aviez vu !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il vostro ultimo pasto.
voici votre dernier repas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro ultimo giorno qui?
ton dernier jour ici ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il vostro ultimo avvertimento.
dernier avertissement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era il vostro ultimo avvertimento!
c'est le dernier avertissement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho... letto il fascicolo del caso.
j'ai, euh... lu le dossier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- letto il vostro mamma shotgun.
- séance de tirs dans le lit de ta mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, comunque amico ho letto il tuo ultimo libro.
au fait, mec, j'ai lu ton bouquin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, ho letto il vostro rapporto qualcosa da aggiungere?
très bien. j'ai lu votre rapport. quelque chose à ajouter ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno detective, il vostro ultimo affare
bonjour, m. le privé. ici votre dernière affaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... kim ha letto il vostro copione.
donc, kim a lu le scénario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il vostro ultimo giorno da liceali.
c'est votre dernière journée en tant que lycéens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ho letto il suo libro. sei fortunata.
vous le savez probablement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: