Results for l'etnia translation from Italian to French

in determinati casi, una questione è l' etnia e un' altra la nazionalità.
par ailleurs, l' ethnie est une question et la nationalité en est une autre.

l' etnia basata sulla religione, la santa alleanza di adam smith e di calvino.
l' ethnie à base religieuse, la sainte alliance d' adam smith et de calvin.

esiste grande preoccupazione per l' etnia chakma, il popolo delle distese delle colline chittagong e la sparizione della signora kalpana chakma.
il y a tout lieu de s' inquiéter du sort du peuple chakma, des populations du chittagong hill tracts et de la disparition de mme kalpana chakma.

vediamo infatti che il conflitto in queste isole tra l' etnia originaria e l' etnia immigrata è esploso in maniera non molto cruenta, a dire il vero, ma comunque deflagrante.
nous voyons en effet que le conflit dans ces îles entre l' ethnie autochtone et l' ethnie immigrée a explosé de manière peu sanglante, certes, mais néanmoins impressionnante.

ritengo che l' unione europea debba concentrare i propri sforzi sui modi utili per convincere l' etnia tutsi, attualmente al potere, a cooperare con la maggioranza hutu per raggiungere la pace.
je crois que l' ue doit se concentrer sur la recherche d' un moyen visant à persuader l' élite dirigeante du burundi, les tutsis, de se réconcilier et de coopérer avec la majorité hutue afin de rétablir la paix.

non è stata rilevata alcuna associazione tra le reazioni avverse e l’ età, l’ etnia, la durata dell’ esposizione o la dose giornaliera.
aucune relation n’ a été constatée entre les effets indésirables et l’ âge, l’ origine ethnique, la durée de l’ exposition ou la dose quotidienne.

qualsiasi illusione che l’ etnia maggioritaria o la presidente possano nutrire quanto alla possibilità di andare avanti senza risolvere il problema di quella regione non può che portare ad una ripetizione dei disastri degli scorsi decenni.
toute illusion de la majorité ethnique ou de la présidente selon laquelle il est possible d’ aller de l’ avant sans régler ce problème n’ entraînera qu’ une répétition des désastres qui ont marqué les dernières décennies.

l’ incidenza delle reazioni avverse non è sembrata correlata alla dose o alla durata del trattamento né è stata individuata alcuna associazione con il sesso, l’ età o l’ etnia.
la fréquence des ei n’ a pas semblé être liée à la dose ou à la durée du traitement et n’ a également montré aucune association avec le sexe, l’ âge ou la race.

l’ incidenza di reazioni avverse non è stata associata con il sesso, l’ età, l’ indice di massa corporea, la razza o l’ etnia.
aucun lien n’ a été observé entre l’ incidence des effets indésirables et le sexe, l’ âge, l’ indice de masse corporelle, la race ou l’ origine ethnique.

per quanto riguarda la situazione politica, negli ultimi mesi la repressione è stata inasprita, nei confronti sia dell' opposizione sia delle minoranze; ne sono vittima l' etnia karen, gli shan e altre minoranze quali i naga, i mon, i karenni e le popolazioni del kachin.
politiquement, la répression s' est également aggravée ces derniers mois, tant à l' égard de l' opposition que des groupes minoritaires. la population karen, les shan, tous souffrent, à l' image des nagas, des mons, des karennis et des gens du kachin.

l’ etnia caucasica è stata associata ad una minore risposta al trattamento ad entrambi gli agenti antivirali utilizzati nello studio globe; tuttavia la popolazione di pazienti caucasici è stata molto limitata (n = 98).
dans l’ étude globe, l’ origine ethnique caucasienne a été associée à une plus faible réponse au traitement pour les deux antiviraux utilisés; néanmoins la population de patient d’ origine caucasienne dans cette étude était très limitée (n = 98).