Results for l'indirizzo esatto dei vostri uffici translation from Italian to French

qual è l'indirizzo esatto?
quelle est l'adresse exacte?

- conoscete l'indirizzo esatto?
- vous avez l'adresse exacte ?

non è che mi ricordo l'indirizzo esatto.
je n'ai pas retenu l'adresse.

- sicuro sia l'indirizzo esatto? - si'.
- t'es sûr que c'est ça, l'adresse ?

andate nei vostri uffici.
dans votre bureau !

dove abita khan? - prendi l'indirizzo esatto.
demandez-lui son adresse exacte.

nascondi le facce, non annunciare l'indirizzo esatto.
on brouille les visages, on ne donne pas l'adresse.

vive a rockville, ma megan non ricorda l'indirizzo esatto.
il vit à rockville, mais megan ne se souvient plus de l'adresse exacte.

avrei voluto visitare i vostri uffici
je voulais partager avec vous un grand nombre

- esatto, dei nanobot.
de nanobots.

sono rimasto molto colpito dai vostri uffici.
vos bureaux m'ont impressionné.

si', salve... dove sono ubicati i vostri uffici?
euh, oui, bonjour. euh ... où sont situés vos bureaux ?

- era nei vostri uffici. - erano in quindici.
il n'y avait que 15 personnes.

devo portarlo in un posto tranquillo, posso usare uno dei vostri uffici?
j'ai besoin de le mettre au calme, vous avez un bureau ?

- si'. non ce n'e' neanche una in uno stanzino o in uno dei vostri uffici?
il y en a pas d'autres ailleurs ?

- posso darvi il numero di telefono e l'indirizzo esatto del destinatario della chiamata.
- je peux vous donner le numéro - et l'adresse exacte du destinataire.

grazie, esatto, dei palloncini, signore.
aloha. merci. c'est bon.

- tranquilli, non e' un problema. si stanno dirigendo ai vostri uffici.
ils se dirigent vers votre bureau.

sì, capisco benissimo. dovremo trovare l'indirizzo esatto. effettuare un pedinamento, compiere un'indagine...
eh bien, nous allons trouver son adresse exacte, assurer une filature et mener une enquête.

mentre parliamo, stiamo perquisendo i vostri uffici. ogni file, ogni hard drive.
pendant que nous parlons, nous fouillons vos bureaux, vos dossiers, vos ordinateurs.