Results for l'una translation from Italian to French

due "l", una "n".
deux l, un n.

cinque l, una sola frase.
une allitération, cette phrase.

trentacinque chili l"'"una, eh?
de 35 kilos chacune ?

no, né l' una né l' altra cosa.
non, hélas! aucun des deux.

non mi piace ne' l' una ne' l' altra.
ni l'un ni l'autre ne m'attire.

l ) una politica nel settore dell' ambiente ;
l ) une politique dans le domaine de l' environnement ;

l' una riguarda una politica integrata dei prodotti.
la première concerne la politique intégrée de produits.

non si possono certo opporre l' una all' altro.
nous ne pouvons pas nous servir de l' un contre l' autre.

vogliamo imboccare l’ una o l’ altra?
laquelle choisissons-nous?

l) una sintesi del dossier in formato standardizzato.
l) un résumé du dossier sous une forme normalisée.

come è noto, l' una non può essere dissociata dall' altra.
chacun sait que l' une ne peut être dissociée de l' autre.

sono indispensabili entrambe, l' una presuppone l' esistenza dell' altra.
les deux sont nécessaires, l' une implique l' autre.

l' europa e la russia hanno bisogno l' una dell' altra.
l' europe et la russie ont besoin l' une de l' autre.

si possono fare due votazioni diverse e indipendenti l' una dall' altra.
nous pouvons effectuer ces votes à des moments différents et de manière indépendante.

pertanto, l' una non dovrebbe essere considerata come equivalente all' altra.
elles ne devraient donc pas être considérées comme étant équivalentes.

che si scelga l' una o l' altra via, la questione resta difficile.
d' une certaine façon, c' est tout à fait pertinent.

mi sembra fondamentale non considerare queste funzioni come separate l' una dall' altra.
il me paraît indispensable d' envisager ces divers aspects de manière globale.

2 dosi a distanza di 7-11 giorni l’ una dall’ altra
2 doses, 7-11 jours d’ intervalle

costituisce l' una rappresentazione teatrale di origine medioevale l' unica nel suo genere in europa.
c' est l' unique exemple restant en europe de ce genre théâtral d' origine médiévale.

le comunità palestinesi sarebbero di fatto isolate l’ una dall’ altra.
les communautés palestiniennes se retrouveraient dans les faits isolées l’ une de l’ autre.