Results for la città dell'amore translation from Italian to French

al posto dell' amore.
que de vile jalousie.

dell' amore, a voce così alta?
tu oses parler si fort de l'amour?

cos"è la festa tahitiana dell"amore?
qu'est-ce qu'une fête de l'amour tahitienne ?

benvenuti a parigi, la cittá dell`amore.
bienvenue à paris, la ville de l'amour.

lo fai al posto dell"amore.
ca remplace l'amour.

il culto dell' umanità e dell' amore!
l'adoration et l'amour de l'humanité !

fino ad oggi, non conoscevo le pene dell' amore.
jamais à ce jour elle ne connut le mal d'amour.

io giuro fedelta' agli stati uniti dell' amore.
je jure fidélité aux États-unis d'amour

lefroy! da white c"è la festa tahitiana dell"amore.
lefroy, il y a une fête de l'amour tahitienne chez white.

o madre primavera, grazie per il dolce dono dell' amore!
ma mère printemps, merci de m'avoir fait don de l'amour...

aspetta soltanto di accenderle nel cuore il fuoco dell' amore!
il n'attend que l'occasion pour lui verser au coeur le feu d'amour.

solo in cambio dell' amore potrei dare amore, ma non a te, misghir!
je ne puis l'échanger que contre un autre amour, mais pas le tien.

sono stanco di questa cazzata dell' "amore vero", trovati qualcun altro.
alors il faudra que tu trouves quelqu' un d' autre.

i casi di discriminazione più frequenti e vistosi vengono coperti sotto il manto dell’ amore.
les cas de discrimination les plus courants et les plus flagrants sont dissimulés sous le couvert de l’ amour.

l’ autentica libertà ha senso quando è al servizio della verità e dell’ amore.
une vraie liberté n’ a de sens que si elle est mise au service de la vérité et de l’ amour.

tutta questa storia dell' amore e del romanticismo, è solo una proiezione comunque, giusto? voglio dire, non lo so.
l'amour romantique, ce n'est qu'une projection, non ?

i valori secolari della fedeltà e dell' amore all' interno di un legame matrimoniale, come quelli indicati dalla bibbia, sono la migliore garanzia del benessere dell' uomo.
les valeurs séculaires de confiance et d' amour au sein du lien matrimonial, telles qu' elles sont citées dans la bible, demeurent les meilleures garanties du bien-être humain.

ci sono velivoli che sorvolano la citt�?
y a-t-il des avions qui survolent la ville?

per quanto riguarda l' equiparazione tra le varie forme dell' amore non credo che questa possa costituire, in alcuno stato membro, una minaccia al matrimonio o all' istituzione della famiglia.
j' appuie les suggestions qui ont été présentées. en ce qui concerne la mise à égalité les différentes formes de vie commune, je ne puis y voir une menace contre le mariage ni les structures familiales dans aucun des pays membres.

ehi, kadaj... quella ? la citt?
hé, kadaj...