Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
camelot vi da' il benvenuto e vi porge la mano dell'amicizia.
camelot vous accueille à bras ouverts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
air france vi augura un buon volo.
air france vous souhaite un bon voyage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo chef cyril boss vi augura buon appetito.
cyril boss vous souhaite bon appétit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi do' ufficialmente il benvenuto al ciclo scolastico che comincia e vi auguro un anno di studio...
jevoussouhaitelabienvenueofficiellement... l'année scolaire... qui débute et je vous souhaite une année d'études -
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio e vi auguro buon natale e felice anno nuovo
je vous remercie tous et vous souhaite un joyeux noël et une bonne année.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vi rinnovo il benvenuto del parlamento europeo e vi auguro un soggiorno interessante, piacevole e fruttuoso qui a strasburgo.
au nom de cette assemblée, je vous souhaite encore la bienvenue et je vous souhaite un bon séjour, intéressant et agréable, à strasbourg.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a nome del parlamento europeo vi porgo u benvenuto e vi auguro un piacevole soggiorno a strasburgo.
c'est pourquoi nous demandons que la commission mette sur pied rapidement un programme pour assurer la traduction de ces textes juridiques en chinois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio e vi auguro buona notte.
merci de votre attention, et bonne soirée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio e vi auguro buonasera, signori.
bonsoir, messieurs. merci, merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore e signori, vi auguro il benvenuto alla nostra tradizionale trasmissione di natale.
mesdames et messieurs, je vous souhaite la bienvenue à notre traditionnelle émission de noël.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero ringraziarvi tutti per il vostro incoraggia mento e vi auguro un buon fine settimana.
je voudrais vous remercier tous et toutes pour vos encouragements et vous souhaiter un excellent weekend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi auguro un buon week end
vous m'excuserez
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi auguro buon viaggio!
au revoir !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora vi ringrazio e vi auguro buona fortuna per la vostra indagine.
alors merci, et dieu vous aide dans votre enquête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vi auguro una proficua stagione lavorativa
et vi auguro une saison de travail rentablee
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuti e vi auguro buona fortuna.
bienvenue. et bonne chance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ehi! vi auguro buon pomeriggio.
passe un bel après-midi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vi auguro che la prima creatura sia un masculo.
et je souhaite que leur premier enfant soit un enfant mâle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accomodatevi e vi auguro una splendida serata. cappotti.
passez un agréable moment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi auguro un buon fine settimana, un buon week-end.
je vous souhaite une bonne fin de semaine, un bon week-end.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: