Ask Google

Results for mentisco translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

In ciò che vi scrivo, io attesto davanti a Dio che non mentisco

French

Dans ce que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dio e Padre del Signore Gesù, lui che è benedetto nei secoli, sa che non mentisco

French

Dieu, qui est le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dico la verità in Cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne dà testimonianza nello Spirito Santo

French

Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m`en rend témoignage par le Saint Esprit:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità

French

et pour lequel j`ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d`instruire les païens dans la foi et la vérité.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"Non mentisca.

French

"Ne mentez pas !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- Ei mentisce

French

- ll ment

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Ei mentisce!

French

- Il ment!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- È uno che spergiura e mentisce.

French

- Celui qui jure sa foi et ment.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi mentisci ora, ragazzina, e ti taglio la gola e ti lascio morire.

French

Si tu me mens, je t'ouvre la gorge. Compris ? Ici Sécurité.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E quanto a voi, l'unzione che avete ricevuto da lui rimane in voi e non avete bisogno che alcuno vi ammaestri; ma come la sua unzione vi insegna ogni cosa, è veritiera e non mentisce, così state saldi in lui, come essa vi insegna

French

Pour vous, l`onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n`avez pas besoin qu`on vous enseigne; mais comme son onction vous enseigne toutes choses, et qu`elle est véritable et qu`elle n`est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu`elle vous a donnés.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ed è fondata sulla speranza della vita eterna, promessa fin dai secoli eterni da quel Dio che non mentisce

French

lesquelles reposent sur l`espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché grazie a due atti irrevocabili, nei quali è impossibile che Dio mentisca, noi che abbiamo cercato rifugio in lui avessimo un grande incoraggiamento nell'afferrarci saldamente alla speranza che ci è posta davanti

French

afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l`espérance qui nous était proposée.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E' una visione che attesta un termine, parla di una scadenza e non mentisce; se indugia, attendila, perché certo verrà e non tarderà»

French

Car c`est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s`accomplira, elle s`accomplira certainement.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si giura, si mentisce, si uccide, si ruba, si commette adulterio, si fa strage e si versa sangue su sangue

French

Il n`y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il testimone vero non mentisce, quello falso spira menzogne

French

Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

D'altra parte la Gloria di Israele non mentisce né può ricredersi, perché Egli non è uomo per ricredersi»

French

Celui qui est la force d`Israël ne ment point et ne se repent point, car il n`est pas un homme pour se repentir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK