Results for mi 㨠pervenuto da translation from Italian to French

mi è successo, lo sai.
tu sais bien que oui.

in realtà mi è molto familiare.
bien, en fait, c'est plutôt familier.

quasi nessun contributo è pervenuto da alcuni stati membri.
pour certains États membres, les contributions ont été peu nombreuses, voire totalement inexistantes.

il maggior numero di segnalazioni è pervenuto da romania, bulgaria e polonia.
ce sont la bulgarie, la roumanie et la pologne qui ont émis le plus grand nombre de notifications.

domande pervenute da parte di studenti
nombre de demandes d’étudiants reçues

le informazioni pervenute da queste fonti sono risultate coerenti.
les informations obtenues de ces sources ont été jugées cohérentes.

sono anche grato per il riconoscimento, pervenuto da molti settori, secondo cui si tratta, anche da un punto di vista ambientale, di un primo passo nella giusta direzione.
je me félicite aussi que de nombreux secteurs aient reconnu qu'il s'agit, d'un point de vue environnemental également, d'un premier pas dans la bonne direction.

i fon di sono pervenuti da tre investitori di capi tali di rischio e da alcuni investitori privati.
trois sociétés d'investissement de capital à risque ont fourni les fonds, de même que certains investisseurs privés.

esse esamineranno inoltre diverse proposte di progetti pervenute da vari istituti russi che chiedono un finanziamento tramite il centro.
ils examineront également plusieurs propositions de projet émanant de diverses institutions russes, afin de déterminer si elles peuvent être financées par l'intermédiaire du centre.

a seguito di denunce pervenute da varie imprese, tale autorizzazione provvisoria veniva revocata il 30 settembre 1993.
À la suite de plaintes de plusieurs entreprises, cette autorisation provisoire lui a été retirée le 30 septembre 1993.

i numerosi pareri pervenuti da parte delle organizzazioni sindacali e ong confermano, in linea generale, tale impostazione.
des systèmes de garde d'enfants sont indispensables pour que les femmes puissent participer pleinement aux forces de travail.

i quantitativi di uova classificate pervenute da altri centri di imballaggio, con l’indicazione dei numeri distintivi di tali centri, della data di durata minima e dell’identità dei venditori;
les quantités d’œufs classés reçus en provenance d’autres centres d’emballage, en indiquant les numéros distinctifs de ces centres, la date de durabilité minimale et en précisant l’identité des vendeurs;