Ask Google

Results for migrata translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

È migrata senza di me.

French

Ils ont migré sans moi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La pesca e' migrata. Tutti lavorano in fabbrica.

French

On ne pêche plus, tout le monde travaille à l'usine.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Che potrebbe essere migrata verso l'alto, nei reni.

French

Qui aurait atteint ses reins.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Beh, l'epidemia e' migrata per tutto il paese in questi giorni.

French

Ce virus a migré à travers le pays en quelques jours.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Qualora applicabile, il termine si riferisce al sistema TARGET, fino a quando la BCN non sia migrata a TARGET2.»

French

Le cas échéant, terme se rapporte au système TARGET, jusqu' à ce que la BCN ait migré vers TARGET2.»

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Qualora applicabile , il termine si riferisce al sistema TARGET , fino a quando la BCN non sia migrata a TARGET2 .»

French

Le cas échéant , terme se rapporte au système TARGET , jusqu' à ce que la BCN ait migré vers TARGET2 .»

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Potrebbe anche essere un danno alle ovaie, o un'infezione virale che e' migrata verso i suoi organi.

French

Ça peut être une défaillance ovarienne, ou une infection virale qui a migré vers les organes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Qualsiasi BC dell' Eurosistema che non sia migrata alla SSP entro il 19 maggio 2008 in conseguenza di circostanze impreviste deve migrare entro il 15 settembre 2008 .

French

Toute BC de l' Eurosystème qui n' a pas migré vers la PPU au 19 mai 2008 en raison de circonstances imprévues migre le 15 septembre 2008 au plus tard . Article 14 Entrée en vigueur et application

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quindi, una sua particella si e' indurita, si e' staccata ed e' migrata nel suo flusso sanguigno.

French

Une partie s'est durcie, a éclaté et a migré dans le sang.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I prestatori di servizi di pagamento che sono già migrati ai bonifici SEPA e agli addebiti diretti SEPA possono prendere in considerazione la possibilità di offrire servizi di conversione ai partecipanti al mercato non ancora migrati.

French

Les prestataires de services de paiement ayant déjà migré vers les virements et prélèvements SEPA pourraient envisager de proposer des services de conversion aux acteurs du marché qui n’ont pas encore migré.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Durante il periodo di transizione gli Stati membri dovrebbero astenersi dall’applicare sanzioni ai prestatori di servizi di pagamento che trattano pagamenti non conformi e agli utilizzatori di servizi di pagamento che non sono ancora (pienamente) migrati.

French

Durant la période de transition, les États membres devraient s’abstenir d’appliquer des sanctions aux prestataires de services de paiement qui traitent des paiements non conformes et aux utilisateurs de services de paiement qui n'ont pas encore (entièrement) migré.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Autorità degli Stati membri, cittadini di paesi terzi che hanno già migrato verso l'Unione europea e coloro che prevedono di farlo, datori di lavoro, istituti di ricerca.

French

Autorités des États membres, ressortissants de pays tiers déjà établis dans l'UE ou ayant l'intention de le faire, employeurs, institutions de recherche.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I prestatori di servizi di pagamento già pienamente migrati alla SEPA potrebbero prendere in considerazione la possibilità di offrire durante questo periodo di transizione servizi di conversione agli utilizzatori di servizi di pagamento non ancora migrati.

French

Pendant cette période de transition, les prestataires de services de paiement ayant déjà entièrement achevé leur migration vers le SEPA pourraient envisager de fournir des services de conversion aux utilisateurs de services de paiement qui n'ont pas encore migré.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Secondo i dati disponibili anche i volumi di scambi nel mercato a pronti delle obbligazioni sovrane statunitensi sono un multiplo dei corrispondenti volumi nell'area dell'euro, dove la liquidità è migrata verso il segmento dei derivati.

French

Selon les données disponibles, les volumes négociés sur le marché au comptant du Trésor américain constituent aussi un multiple des volumes négociés sur le marché correspondant de la zone euro où on assiste à une migration des liquidités vers les marchés dérivés.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Una chiara comunicazione di tale modifica fornirà la certezza agli utilizzatori dei servizi di pagamento che i loro pagamenti continueranno ad essere trattati dopo il 1º febbraio 2014, e consentirà a quanti non sono ancora migrati di farlo il più rapidamente possibile.

French

Une communication claire de cette modification donnera aux utilisateurs de services de paiement l'assurance que leurs paiements continueront d'être traités après le 1er février 2014 et permettra à ceux qui n’ont pas encore migré de le faire aussi rapidement que possible.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Durante il periodo di transizione gli Stati membri dovrebbero astenersi dall’applicare sanzioni ai prestatori di servizi di pagamento che trattano pagamenti non conformi e agli utilizzatori di servizi di pagamento non ancora migrati.

French

Au cours de la période de transition, les États membres devraient s’abstenir d’appliquer des sanctions aux prestataires de services de paiement qui traitent des paiements non conformes et aux utilisateurs de services de paiement qui n'ont pas encore migré.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il principale rischio riguarda le PMI, molte delle quali non sono ancora migrate.

French

Le plus grand risque de non-migration concerne les PME, qui sont nombreuses à n'avoir pas encore migré.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

comportino nuove infestazioni di specie esotiche, introdotte dall’uomo o migrate naturalmente;

French

nouvelles infestations exotiques causées par des organismes introduits par l'homme ou ayant migré naturellement;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Preparare un elenco delle workstation che verranno reinstallate e migrate a Amministrazione remota AVG 8.5

French

Préparez une liste des stations à réinstaller et à déplacer vers Administration à distance AVG 8.5

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

E' migrato qui nel Maine, ma come si può dire "ma si, lo ammazziamo'!

French

Comment décider de le tuer ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK