Results for nazionalizzate translation from Italian to French

imprese nazionalizzate
entreprises nationalisées;

(stabilimenti ed imprese nazionalizzate).
les deux tiers de ces entreprises relèvent du secteur privé tandis qu'un tiers appartient au secteur public (usines et entreprises nationalisées).

le quote non dovrebbero essere nazionalizzate.
les quotas ne doivent pas être nationalisés.

le industrie nazionalizzate non sono sistenza sociale).
dès que des installations sont dustrie de transformation.

le tre banche principali sono state nazionalizzate, ristrutturate e ricapitalizzate.
les trois principales banques ont été nationalisées, restructurées et recapitalisées.

le indu­strie nazionalizzate sono incentiva­bìli (se operano in stabilimenti am­missibili ) .
les industries nationalisées sont éligibles (si leurs installations sont considérées comme telles).

le imprese di questi settori di attività sono state in maggior parte nazionalizzate.
les entreprises de ces branches d'activité ont été pour la plus grande partie nationalisées.

le industrie nazionalizzate, come l'ukaea, sono considerate appartenenti al settore pubblico.
les entreprises nationalisées sont considérées comme appartenant au secteur public, par exemple, l'ukaea.

le elezioni amministrative beighe sono molto meno "nazionalizzate" rispetto a quelle olandesi.
les élections locales belges sont considérablement moins "nationalisées" que les élections locales néerlandaises.

parallelamente il governo esaminerà il ruolo da attribuire ai lavoratori nel processo decisionale in seno alle industrie nazionalizzate.
dans le secteur privé, la participation représentative des travailleurs dans les organes de décision des sociétés ou des entreprises est presque inexistante; elle est limitée à quelques organismes spéciaux, tels que le john lewis partnership et le scott-bader commonwealth.

tale sistema è volto a raccogliere fondi a copertura di perdite su crediti registrate da talune banche portoghesi nazionalizzate.
la commission estime, a priori, qu'une telle aide est destinée à relancer les activités de l'entreprise, alors que celle-ci est en difficulté et que le plan de restructuration présenté prévoit une absence de bénéfice pour les dix années qui viennent. elle a donc décidé

continuare a monitorare attentamente e progredire in maniera efficace nella ristrutturazione pianificata delle banche nazionalizzate in toto o in parte.
à continuer de superviser étroitement et à poursuivre efficacement la restructuration ordonnée des banques nationalisées et partiellement nationalisées.

anche se le banche venissero completamente nazionalizzate, per ridurre le riserve si deve diminuire la circolazione monetaria che ne è la contropartita.
la réponse consiste souvent en la mise en œuvre de réglementations indépendantes de la technologie, mais je voudrais demander au commissaire de bien vouloir nommer quelques domaines dans lesquels existe une réglementation indépendante de la technologie.

la denuncia riguardava una legge rumena avente per oggetto la restituzione di proprietà immobiliari nazionalizzate all'epoca del regime socialista.
plaintes régissant la restitution de biens immobiliers nationalisés sous le régime communiste.

4.19 l'azione strategica da parte di alcuni paesi sembra essere adottata dalle loro società nazionalizzate piuttosto che dai fondi in sé.
4.19 les actions stratégiques entreprises par certains pays semblent être le fait de leurs entreprises nationalisées plutôt que de leurs fonds souverains.

c — evoluzione nel 1979 società sin qui nazionalizzate, che sarebbero trasferite al settore privato, di pro curarsi azioni della nuova società.
des mesures spéciales seront prises afin de permettre aux salariés de corporations, jusqu'ici nationalisées, qui seraient transférées au secteur privé, de se procurer des actions de la nouvelle société.

(in epoche diverse) membro del le commissioni della camera dei comuni per le spese pubbliche, per le industrie nazionalizzate e per la legislazione europea
(à divers moments) membre, à la chambre des communes, de la commission des dépenses publi­ques, de la commission des indus­tries nationalisées et de la commis­sion sur la législation européenne.

l'agricoltura della germania est è infatti dominata dalle cooperative o dalle aziende nazionalizzate, che assorbono quasi il 95% delle terre coltivate.
l'agriculture de la république démoaatique allemande est dominée par les coopératives ou les fermes d'État, qui couvrent près de 95 % des terres cultivées.

l'economia pianificata e centralizzata dell'exrdt attribuiva il monopolio dell'importazione delle banane ad un ente di stato e quello della maturazione a imprese nazionalizzate.
en effet, ce rapport a conclu qu'il y avait certains éléments discriminatoires dans le régime instauré par le règlement n° 404/93 sans avoir déclaré l'ensemble du régime incompatible avec le gatt ni avec l'accord général sur le commerce des services (gats).

merce di origine nazionale o nazionalizzata
marchandise d'origine nationale ou nationalisée