Results for non capisci se ti scrivo in italiano translation from Italian to French

- capisci se parlo in italiano?
tu comprends si je parle ma langue?

non capisci? se ti capitasse qualcosa...
s'il t'arrivait quelque chose...

spero non ti dispiaccia se ti scrivo in questo modo.
"j'espère que tu ne m'en veux pas de t'écrire comme ça.

non mi capisci se ti parlo civilmente, disgraziato!
tu ne comprends donc pas ?

sai come capisci se ti ama davvero?
tu sais comment savoir s'il t'aime vraiment ?

non capisci, se non parli sei spacciata.
- vous ne comprenez pas. soit vous quittez ce monde, soit l'info quitte ce bureau.

capisci se ti puoi fidare solo dopo i fatti.
on ne sait qu'après coup si on peut lui faire confiance.

che ne dici se ti scrivo semplicemente una lettera?
et si je t'écrivais juste une lettre ?

(geme) -non capisci se è finto o vero.
pour moi, on ne peut pas dire si, c'est vrai.

a volte non capisci se alla gente piaci perché sei tu.
mais parfois, c'est dur de savoir si les gens t'aiment pour toi.

ma non capisci? se gli farai vedere un grande successo ...
mais si c'est le succès...

"mio caro bruto, ti scrivo in fretta con importanti notizie.
mon cher brutus, je t'écris à la hâte une importante nouvelle,

non capisce? se...
vous ne comprenez donc pas?

non capisco se stai provando a tirarmi in mezzo,
je suis incapable de dire si tu essaies de me convaincre d'y aller,

non capisco se ti rendi conto di mentire o no.
je ne sais pas si tu es en train de mentir ou non.

lei non capisce se stesso.
vous ne le savez pas.

- non capisco se scherzi.
je ne sais pas si tu blagues ou pas.

non capisco se dice sul serio.
je ne peux pas deviner si vous êtes sérieux.

- scusi, non capisco se dice...
- désolé, je vois pas dans quel sens...

- non capisco se sia un insulto.
- on dirait une insulte.