Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non serve a niente.
- inutile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
non serve a niente!
il est foutu, j'te dis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non serve a niente.
- ca n'aide absolument pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...non serve a niente.
- ...ne révèle rien dans ces cas !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non serve a niente.
c'est pas lourd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non serve a niente, vero?
comment vous convaincre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sam, non serve a niente.
- sam, ça ne peut pas t'aider.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non serve a niente!
- non, ça fonctionne pas !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'incoraggiamento non serve a niente.
les encouragements ne vont rien changer
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non serve a niente, scappiamo!
fuyons !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fermati, non serve a niente.
- arrête, ça sert à rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'aspirina non serve a niente!
- Ça ne sert à rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: