Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono riuscita a trovarla
je l'ai cherchée et je ne l'ai pas trouvée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono riuscita a buttarlo.
je ne pouvais pas le jeter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono riuscita a separarmene!
je ne parvenais pas à m'en défaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono riuscita a darglielo.
je ne pouvais pas le laisser la prendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non sono riuscita a trovarne"?
"trouvé aucun" ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono riusciti a chiuderlo.
c'est que c'était trop gros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono riuscito a mangiarlo!
je ne peux pas manger ça !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono riusciti a salvarla.
ils n'ont pas pu la sauver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono riuscito a toglierlo!
- je n'ai pas eu la chance de l'enlever!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: