Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- misure essenzialmente preventive (instaurazione di misure tecniche di prevenzione, limitazione del numero dei lavoratori esposti, ecc.);
- des mesures essentiellement préventives (mise en place de mesures techniques de prévention. limitation du nombre de travailleurs exposés, etc.);
— numero di ditte consultate: — numero di offerte gestite: — numero di preventivi/stime:
— nombre de dossiers isolés ouverts: — nombre d'appels d'offres « publications »: — nombre d'avis de marchés publiés: — nombre de firmes consultées: — nombre d'offres exploitées: — nombre de devis ou d'estimations: