Results for numerose società italiane translation from Italian to French

mentre numerose società private italiane hanno già offerto il loro intervento.
plusieurs entreprises privées italiennes ont déjà offert leur aide.

le multinazionali sono attorniate da numerose piccole società specializzate.
les prestations de service en amont telles que l'installation, l'entretien ou les adaptations techniques occuperont une place de plus en plus importante.

numerose società si sono opposte a tale metodo per due motivi.
plusieurs sociétés ont contesté cette façon de faire en avançant deux arguments.

i sedi principali (delle più' grandi società' italiane)
siège de la direction (sociétés italiennes les plus importantes)

in tutti questi campi sono attive numerose organizzazioni della società civile.
dans tous ces domaines, de nombreuses organisations de la société civile sont actives.

numerose iniziative in questo senso sono state promosse da diverse società europee.
de nombreuses initiatives existent dans différentes entreprises à travers l'europe.

in generale, per numerose società è risultato vantaggioso avvalersi di un consulente obiettivo.
les project managers mettent aussi en oeuvre leur savoir­faire pour trouver des voies de pénétration du marché européen.

eppure esistono numerose opportunità offerte dalla capacità di innovazione della società civile.
pourtant, de nombreuses opportunités existent, portées par la capacité d'innovation de la société civile.

due società italiane e le loro società controllate americane, la fiamm e la fiamm technologies,
deux sociétés italiennes et leurs filiales américaines, fiamm et fiamm technologies ainsi que g. fedon figli spa et fedon america, inc,

società epilettici svizzera italiana;sesi
entraide epileptique suisse;e-e-ch

società italiana degli autori ed editori
société italienne des auteurs et éditeurs

le società di diritto italiano denominate:
sociétés de droit italien, dénommées:

numerose industrie presenti a malta, che esportano un' ampia gamma di prodotti semilavorati, appartengono a società britanniche, francesi, tedesche e italiane.
de nombreuses industries maltaises qui exportent une grande variété de produits semi-finis appartiennent à des entreprises britanniques, françaises, allemandes ou italiennes.

società italiana (italgas) lit 4 miliardi
financements à l'extérieur de la communauté

per la repubblica italiana: società per azioni;
pour la république italienne: società per azionie;

la società italiana pertanto presentava denuncia al mediatore.
la compagnie italienne a introduit une plainte auprès du médiateur.

le pmi sono il più numeroso gruppo di società in europa.
en europe, les pme constituent le principal groupe d'entreprises.

associazione italiana fra le società per azioni (assonime)
association italienne sociétés par actions (assonime)

l'armatore della nave è una società di diritto italiano.
l'armateur du bateau est une société de droit italien.

le autorità italiane hanno affermato di avere chiesto spiegazioni alla società.
les autorités italiennes ont déclaré avoir demandé des explications à ce sujet à l'entreprise.