Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conferimento di un ramo d'attivitÀ
apport d'une branche d'activite
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
incentivazione di un'attività transnazionale di conferimento di fondi propri a favore delle piccole e medie imprese
encouragement au développement d'une activité transnationale d'apport en fonds propres en faveur des petites et moyennes entreprises
aiuti di stato: la commissione autorizza la modifica del regime italiano di conferimento di capitale agli istituti di credito
aides d'État: la commission autorise la modification du régime italien de renforcement des fonds propres des établissements de crédit
in caso di conferimento di capitale pubblico in un’impresa, si deve valutare se uninvestitore privato agirebbe nello stesso modo.
lorsque du capital public doit être injecté dans une entreprise, il convient de sedemander si un investisseur privé aurait fait de même.