Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quale di queste?
alors ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quale di queste preferisce?
lequel préférez-vous?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quale di queste minacce...
quelle menace...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quale di queste e' sua?
- laquelle est la vôtre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quale di queste? - la 23.
- c'est lequel ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, quale di queste, allora?
d'accord. laquelle convient ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quale di queste me ti piace?
quel "moi" préfères-tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quale di queste macchine e' sua.
laquelle d'entre elles est la vôtre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in quale di queste si trovera'?
- dans lequel elle est? - je ne sais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di quale di queste cose vuoi parlare?
alors, de quoi veux-tu qu'on parle ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ma quale di queste è la sua?
mais laquelle de ces maisons est la sienne ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so quale di queste voglia usare.
voyons voir. je ne sais pas laquelle elle voudra utiliser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai quale di queste pile rifornisce il bar?
tu sais quelle colonne remplit le bar ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, quale di queste religioni ha ragione?
et bien, laquelle de ces religions a la réponse exacte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quale di queste attira meno l'attenzione?
laquelle risque de moins attirer l'attention ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, quale di queste stanze e' nostra?
quelle pièce est ta chambre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, quale di queste urla "prendimi, piccola"?
bon, laquelle dit "enlève-moi bébé" ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quale di queste e' la vera charlotte grayson?
laquelle est la vraie charlotte grayson ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso, quale di queste gliel'ha detto?
laquelle a parlé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi a quale di queste scuse dovrei credere.
dis-moi laquelle de ces excuses je suis censé croire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: