Results for quando prevede necessari altri rdv translation from Italian to French

erano necessari altri test.
il fallait effectuer d'autres tests.

non sono necessari altri fondi.
il n' y a pas de besoin d' argent supplémentaire.

- reputo necessari altri controlli.
- j'aimerais le re-vérifier.

sicuramente sono necessari altri interventi.
il faut certainement en faire davantage.

potrebbero essere necessari altri cambiamenti.
d' autres modifications s' avéreront peut-être nécessaires.

la commissione quando prevede di attivarsi?
que les limites biologiques ne peuvent être déterminées que dans des circonstances exceptionnelles, lorsque les autres moyens ne suffisent pas.

non sono necessari altri quadri di cooperazione.
il serait superflu de créer davantage de cadres de coopération.

sono necessari altri tavoli e altre sedie.
il faudrait davantage de tables et de chaises.

quando prevede la commissione che ciò sarà possibile?
quand la commission estime-t-elle que cela pourra se faire?

ciò significa che dal 2014 sono necessari altri 6 etp.
il faudra donc 6 etp supplémentaires à partir de 2014.

oggi ci viene detto che sono necessari altri soldati.
et voilà qu'au­jourd'hui, nous comprenons que des forces supplémen­taires sont nécessaires.

3600/92. È emerso che erano necessari altri dati.
il est apparu que des informations supplémentaires étaient nécessaires.

dopo il 2003 non si prevedeva che fossero necessari altri finanziamenti.
après 2003, il n'était pas prévu que d'autres ressources soient nécessaires.

commissione, però, si desume che saranno necessari altri sforzi.
poettering pense que ce jour est aussi un jour de prospective pour l'europe.

per quando prevede la commissione una decisione del consiglio in materia?
quand la commission escompte-t-elle que le conseil prendra une décision?

a tal fine, nel 2010 saranno necessari altri 20 miliardi di euro in aps.
cela libérera 20 millions d’euros supplémentaires d’apd en 2010.

quando prevede il consiglio che il trattato di amsterdam entrerà in vigore?
a quelle date le conseil pense-t-il que le traité d'amsterdam pourra entrer en vigueur?

ci può dire quando prevede di realizzare la versione più economica di questa pubblicazione?
la date finale dépend du résultat de la négociation.

che cosa ha fatto la commissione e quando prevede di costituire il forum in questione?
quelles sont les mesures prises par la commission sur cette question et pour quelle date prévoit-elle la constitution du forum ?

quando prevede la commissione di presentare tali direttive e a quali «altri» prodotti di origine animale si riferiscono le stesse?
quand compte-t-elle soumettre ces réglementations et à quels «autres» produits animaux fait-elle référence?