Results for responsabbli translation from Italian to French

dipartiment responsabbli fl-istat membru
service compétent de l'état membre

awtorità responsabbli fl-istat membru:
service compétent de l'État membre

il-kooperazzjoni għal sajd responsabbli - laqgħa xjentifika annwali
coopération pour une pêche responsable - réunion scientifique annuelle

il-promozzjoni ta' sajd responsabbli fl-ilmijiet ta' kiribati
promotion d'une pêche responsable dans les eaux de kiribati

is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet: …
service technique chargé de l'exécution des essais:: …

is-sidien tal-bastiment huma responsabbli għas-salarju tal-baħrin.
le salaire des marins est à la charge des armateurs.

l-awtorità kompetenti responsabbli għall-azjenda magħżula għandha tiżgura li:
3) l'autorité compétente dont dépend l'établissement désigné veille à ce que:

il-manifattur għandu jkun responsabbli għall-eżekuzzjoni tal-pjan rimedjali approvat.
le constructeur est responsable de l'exécution du plan de correction approuvé.

is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet ta' approvazzjoni:
service technique responsable des essais d'homologation:

nella repubblica di malta: il-ministru responsabbli għall-finanzi o un mandatario,
pour la république de malte: il-ministru responsabbli għall-finanzi ou un représentant autorisé,

l-istati membri għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni dwar il-korpi uffiċjali responsabbli tagħhom.
les États membres notifient à la commission leurs organismes officiels responsables.

dan il-kumitat għandu jinkludi rappreżentanti minn kull parti li jkunu responsabbli f'livell maniġerjali għal:
ce comité comprend des représentants de chacune des parties responsables, pour les aspects de gestion:

s) nella repubblica di malta: il-ministru responsabbli għall-finanzi o un mandatario,
s) pour la république de malte: il-ministru responsabbli għall-finanzi ou un représentant autorisé,

(b) għandu jkun responsabbli milli jiżgura l-implementazzjoni ta' l-operazzjoni kollha;
b) il est chargé de veiller à la mise en œuvre de l'ensemble de l'opération;

- awtoritajiet lokali jew assoċjazzjonijiet iffurmati minn dawk l-awtoritajiet lokali responsabbli għat-tqassim tas-sħana.
- autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur.

(a) azzjoni jew nuqqas ta' azzjoni li għalihom l-istat membru konċernat ma jkunx responsabbli;
a) action ou absence d'action qui n'est pas imputable à l'État membre concerné;

fil-każ li kumitat konsultattiv ikun inħatar skond l-artikolu 5, huwa jkun responsabbli għall-valutazzjoni tar-riskji.
lorsqu'un comité consultatif a été désigné en vertu de l'article 5, c'est ce comité qui est chargé d'évaluer les risques.

b) bidliet fil-kontroll tar-riskju u t-twaqqif ta' bord eżekuttiv responsabbli għar-riskju;
b) modifications en matière de contrôle des risques et mise en place d'un directoire spécialement chargé des risques;

id-direttur Ġenerali għas-saħħa u l-konsumaturi se jkun responsabbli mill-implimentazzjoni ta' din id-deċiżjoni.
le directeur général "santé et consommateurs" est chargé de sa mise en œuvre.

81), mill-awtoritajiet responsabbli għall-approvazzjoni tat-tip meta dik l-approvazzjoni tkun għadha valida fil-ke.
81), et qui sont encore en vigueur dans la communauté européenne.