Results for ridicolizzando translation from Italian to French

ci sta ridicolizzando.
stoffer nous méprise!

non lo sto ridicolizzando.
mais non, je ne me fiche pas de toi.

sta ridicolizzando "gli idioti".
ii méprise les idiots!

stai ridicolizzando la mia parte.
tu te moques de ma partie.

e' cosi' che abbracciamo, ridicolizzando.
- le ridicule, c'est comme ça qu'on profite. - oui.

la gente sta ridicolizzando britney spears
les gens tournent britney spears en ridicule.

ti stai ridicolizzando anche piu' del solito.
tu te mets toi-même dans l'embarras, plus que d'habitude.

- mi sta ridicolizzando. vuole che io aggredisca.
il peut identifier 500 cibles simultanément.

hai salvato lo shuttle ridicolizzando me e la nasa.
vous avez réussi à sauver la navette. vous m'avez fait passer pour un âne.

dietro tuo suggerimento, stai ridicolizzando la mia religione.
en suggérant même ce que tu suggères, tu te moques de ma religion.

e il problema peggiore e' che sta ridicolizzando la ibm.
le plus grand problème, c'est qu'il ridiculise ibm.

signora tascioni, sta ridicolizzando una legge dell'illinois.
mme tascioni, vous ridiculisez la loi de l'illinois.

la mia amica si sta ridicolizzando con la sua cotta del liceo.
ma copine qui se ridiculise en draguant son ancienne flamme du secondaire.

la tua squadra ci sta ridicolizzando di fronte a tutto il paese.
ton équipe nous fait honte devant tout le pays.

stanno ridicolizzando l'american league. - oggi erano a detroit...
ils ont laminé detroit, aujourd'hui.

perche' mai avrei dovuto mettere un calamaro sul ring ridicolizzando la nostra star?
pourquoi irais-je mettre un calamar sur le ring pour ridiculiser notre propre star?

"john dillinger sta ridicolizzando" "il sistema giudiziario di questo paese".
"john dillinger se moque du système de justice de notre pays."

i signori del consiglio non sono riusciti a trovare un accordo riguardo al presidente della banca europea, ridicolizzando l' euro prima che questo prendesse avvio.
ces messieurs du conseil ne sont pas parvenus à se mettre d'accord sur le président de la banque centrale européenne, faisant de l' euro un objet de risée avant même son lancement.

a pochi mesi dal rinnovo del trattato sulla non proliferazione delle armi nucleari la francia, anziché procedere alla riduzione del proprio arsenale come imporrebbero non soltanto l'etica, ma anche le convenzioni sottoscritte, ne predispone invece l'ammodernamento e la rigenerazione, tradendo così il carattere sostanzialmente aggressivo della sua forza nucleare e ridicolizzando !e tante dichiarazioni in cui si parlava di «forza a scopo deterrente».
parmi ceux-ci on trouve la promotion de la coopération internationale, or de toute évidence ce qui se passe porte nettement ombrage à la promotion de la coopération internationale avec la plupart des pays du pacifique sud.