Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riesci a vedere dov'e' il problema?
est-ce que tu vois où est le problème ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riesci a vedere il problema?
que se passe-t-il?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a vedere dov'e' il problema.
je ne peux pas voir quel est le problème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riesci a vedere?
tu peux voir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- riesci a vedere?
tu vois avec cet oeil ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa riesci a vedere?
qu'est-ce que tu vois ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo a vedere dov'è il cadavere ?
bien sûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesce a vedere il problema?
- et tu es devenu boucher. - tu ne vois pas qu'il y a un problème ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse riesci a vedere.
je crois que tu peux le voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riesci a vedere l'auto ?
- t'as identifié son véhicule ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claire, riesci a vedere!
claire. tu peux voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riesci a vedere adesso?
-tu peux voir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a vedere se riesco a risolvere il problema.
- À la chapelle, - voir si je peux arrêter ce merdier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se davvero vuoi vedere dov'è il problema, ...prova a guardare in basso.
si tu veux voir un problème, regarde plus bas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riesco a vedere
je vois
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
riesco a vedere.
je peux voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
riesce a vedere!
vous arrivez à voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riesco a vedere...
- j'ai un visuel...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riesce a vedere?
- tu peux le voir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riesco a vedere solo...
je ne vois que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: